سؤال رقم 71: ورد هذا السؤال بتاريخ 14.11.2019 على موقعنا الإلكتروني:

السؤال:
سلام عليكم استاذ احمد

استفسار لو سمحت

Sie müssen rechtzeitig beim einwohnermeldeamt anmelden .

Auf ämtern muss man seine papiere vorzeigen .

ليه استخدمنا في الجمله الاوله حرف الجر bei قبل amt والتانيه استخدمنا auf هيا amt بتاخد اي حرف جر من الاتنين وشكرا مقدما لرد حضرتك

الجواب:

السلام عليكم سيد ****،

شكرا جزيلا على مراسلتك لموقعنا ونتمنى أن نكون محل ثقتك.

تم استخدام bei في المثال الأول لان الفعل هو anmelden والمقصود ان يسجل الشخص نفسه لدى جهة معينة. لدى هي bei وبالتالي كانت انسب من جهة المعنى.

اما في المثال الثاني فكان الفعل المستخدم هو vorzeigen ومعناه يُظهر وطبعا من معنى الجملة ان الواحد يُظهر اوراقه اثناء تواجده في المكتب الحكومي وهنا اصبح حرف الجر الأنسب هو auf لاني مش بسجل لدى، لا انا متواجد عند او بـ

اتمنى اكون جاوبت سؤال حضرتك.

تحياتي،أحمد شكري

سؤال رقم 72: ورد هذا السؤال بتاريخ 10.11.2019 على صفحتنا على فيسبوك:

السؤال:
ازيك يا استاذ احمد .... انا متابع ليك على اليوتيوب ... مجهود رائع يستحق التقدير ... وفقك الله لما يحبه ويرضاه

لو امكن ممكن توضحلى الفرق بين

umziehen

einziehen

الجواب:

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته سيد ****،

اعتذر في البداية على تأخر ردي جدا، ولكن انا اقوم حاليا بنقل سكني لولاية اخرى تماماً فمشغول جدا والله وانقطعت عن اى اتصال بشكل كبير.

يشرفني متابعة حضرتك وجزاك الله كل خير على كلام حضرتك الطيب.

umziehen يعني الإنتقال من مكان لآخر وغالبا بنقصد بيه مكان السكن...

Ich ziehe nächste Woche um.

وده معناه اني هنقل سكني... مقولتش منين ولا لفين.

اما einziehen معناه الإنتقال لسكن... ميهمش منين، لكن مهم لفين

Ich darf am Dienstag einziehen.

يعني مسموحلي ادخل السكن الجديد من يوم الثلاثاء... 

ده الفرق.

تحياتي،

احمد شكري

سؤال رقم 73: ورد هذا السؤال بتاريخ 28.02.2020 على صفحتنا على فيسبوك:

السؤال:

فى الحلقه ٣٣

حضرتك قلت غلط وجود فعلين اصلين فى الجمله

Sie beginnen deutsch sprechen

دى غلط ولا صح؟

وممكن اقول بردو

Die Leute betreiben immer den Ausweis verlangen

الجواب:

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته أستاذة ****،

أنا اسف يا فندم على تأخر ردي بشدة.

فعلا من الخطأ وجود فعلين في الجملة ... ده صحيح... إلا لو كان احدهم Modalverb او ما يعمل عمله... يعني في B1 مثلاً هتدرسي حضرتك ان فعل brauchen ممكن يعمل نفس عمل الأفعال دي.

الجملتين اللي حضرتك كتبتيهم للأسف مش صح.

تحياتي،

سؤال رقم 74: ورد هذا السؤال بتاريخ 29.04.2020 على موقعنا الإلكتروني:
السؤال:
شكرا جزيلا على كل المحتوى, لقد استفذت منك كثيرا . لدي سؤال واتمنى منك الرد

الفرق بين

dass und zu invinitin

هل صحيح كما اعتقد ان الفرق بينهما في الجملة يكمن في وجود نفس الفاعل او اختلاف الفاعل

مثلا..

ich freue mich, da zu sein

ich freue mich, dass du da bist

also kann ich nicht sagen

ich freue mich, du da zu sein

genauso wie das unterschied zwischen     damit und um zu invinitiv   oder

❤

الجواب:

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته سيد ****،

لا شكر على واجب حبيبي... رمضانك مبارك ووفقك الله لما يحب ويرضى.

من نوعية أسئلة حضرتك أفهم ان شوفت الفيديوهات بتاعتنا وفهمتها... كلام حضرتك صحيح ولكن تذكر ان احنا قولنا ان جملة zu + Inf. مينفعش يكون فيها Subjekt

يعني جملة:

Ich freue mich, du da zu sein للأسف خطأ.

وفعلا نفس الفرق بين damit / um ... zu ...

أي جملة مبنية على zu + Inf. هي جملة بلا فاعل لان فاعلها فاعل الـ Hauptsatz.

ده صحيح.

أتمنى اكون اجبت سؤال حضرتك.

تحياتي،

أحمد شكري

سؤال رقم 75: ورد هذا السؤال بتاريخ 16.05.2020 على قناتنا على اليوتيوب:
السؤال:

السلام عليكم أستاذنا.... رمضان كريم وكل عام وحضرتك بألف صحة وسلامة.

لو تكرمت حضرتك كان عندي سؤال:

الأفعال المتعدية لمفعولين المباشر منها أكوزاتيف والثاني داتيف... والترتيب داتيف اكوزاتيف..

السؤال هل يمكن للأفعال المتعدية لمفعولين أن تقتصر على مفعول به واحد ويكون شخص وليس شئ

Ich kaufe dir ein Auto.

 هل يجوز : 

Ich kaufe dir /Ich kaufe dich 

أم إلزامي أن تأتي هذه الأفعال متعدية لمفعولين معاً في حال اردت ذكر مفعول به واحد ويكون شخص وليس شئ.. 

شكراً جزيلا مقدماً

الجواب:

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته سيد ****،

وحضرتك بكل خير وصحة وسعادة يا فندم.

مفيش إجبار لوضع مفعولين طالما ان السياق هيكون مفهوم... بمعنى:

Sara: - Ich kauf ihm heute eine CD.

Anna: - Kaufst du ihr oder ihm die CD?

Sara: - Ich kaufe ihm, nicht ihr, weil er diese CD braucht.

هنا ذكرت المفعول به الثاني فقط، او بمعنى اصح المفعول به الغير مباشر دون ذكر المباشر... 

اما كونه شخص او شيء مش هيفرق...

وأخيرا بس جملة

Ich kaufe dich.

غلط... لان معناها انا أشتريك.

تحياتي،

أحمد شكري

سؤال رقم 76: ورد هذا السؤال بتاريخ 01.06.2020 على صفحتنا على الفيسبوك:
السؤال:

Gemeint=bedeutet ?

الجواب:

السلام عليكم جميعاً ورحمة الله وبركاته،

meinen يقصد

بمعنى النية والمقصد ...يعني بمعنى القصد

bedeuten معناه يعني بمعنى المعنى اللغوي او المغزى من وراء فعل

Ich meine, du musst das sehen. أقصد، أنك يجب أن ترى هذا.

Er kommt nicht? Das bedeutet, dass er kein Interesse hat.

هو لن يأتي؟ هذا يعني، أن ليس لديه اهتمام.

سؤال رقم 77: ورد هذا السؤال بتاريخ 06.06.2020 على موقعنا الإلكتروني:
السؤال:

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته استاذ احمد ربنا يجازيك خير ان شاء الله على اللي بتعمله ويجعله في ميزان حسناتك ان شاء الله امين 

كنت عاوز اعرف بعد اذنك ايه الفرق بين antworten و beanworten 

وكمان sprechen و reden وشكرا لحضرتك.

الجواب:

السلام عليكم سيد *****،

شكرا جزيلا على مراسلتك لموقعنا ونتمنى أن نكون محل ثقتك.

أعتذر جدا على التأخر في الرد نظراً لوجود مشاكل تقنية تم حلها مؤخراً، وجزاك الله خير الجزاء على كلامك الطيب الراقي.

سؤال حضرتك بخصوص الفرق بين أفعال:

Antworten معناه يجب على شخص... لا يُستخدم مع أسئلة إلا بوجود حرف جر! يعني:

Ich antworte auf die Frage.

اما beantworten فيسمح بالتعدي مباشرة لمفعول به دون الحاجة لحرف جر:

Ich beantworte die Frage.

Sprechen و rede تقريباً مرادفات لبعض ويمكن استخدامهم "غالباً" بمعنى بعض، إلا ان في حالة زي اللغات مينفعش استخدم reden:

Ich spreche Deutsch.

أتمنى أكون جاوبت سؤال حضرتك.

تحياتي،

أحمد شكري

سؤال رقم 78: ورد هذا السؤال بتاريخ 09.08.2020 على قناتنا على اليوتيوب:

السؤال:

جزاك الله خير 

شرح مفهوم جدا 

ما صحه استخدام es لنهايه الكلمة 

في حال ان الكلمة تنتهي بالحروف التاليه ( er , or , el, en , ling) .... 

و استخدام s 

في حال اذا كانت الكلمات تنتهي ب( s , ss, ß , sch, z , tz)

الجواب:

وجزاك الله خيرا منه أخي الكريم ***،

والله لم اسمع بالقاعدة دي من قبل، وخصوصاً ان كل الأمثلة التي وردت على بالي تخالفها... مثلاً:

der Moderator

في حالة الـ Genitiv تأخذ s فقط ... des Moderators

وأيضاً Fuß تأخذ في النهاية es 

des Fußes وبالتالي ده خلاف صريح للمعلومة.

سؤال رقم 79: ورد هذا السؤال بتاريخ 11.08.2020 على موقعنا الإلكتروني:

السؤال:

انا بذاكر من كتاب aspekte b1 , وبلاقي تركيبات لغويه مش عارف اترجمها مثلا Der eine hat einen großen Traum ,der nächste vielleicht mehrere kleine انا مش فاهم معنى mehrere هنا 

تانى سؤال : Eefolgreich sein als Sängerin ليه هنا استخدم sein مش ist ؟ 

وشكرا لحضرتك جدا ع الشرح الممتاز واسأذنك لو تشرح präpositionaladverbien und Fragewörter

الجواب:

السلام عليكم أ/ ****،

شكرا جزيلا على مراسلتك لموقعنا ونتمنى أن نكون محل ثقتك.

Mehrere معناها ببساطة "كثير" ويمكن استبدالها بـ viele ولن يتأثر المعنى... بمعنى ان الجملة اللي حضرتك ارسلتها معناها:

أحدهم له حلم كبير، الآخر لديه احلام كثيرة صغيرة.

اما السؤال الثاني:

إذا رغبنا في التعبير عن شيء بشكل عام وضعناه في صيغة معينة كشبه جملة يكون فيها الفعل في النهاية في المصدر ولا يوجد فاعل وبالتالي لا يتم تصريف الفعل:

Musik hören kann beim Lernen ablenken.

وبالتالي سماع الموسيقى مش فعل وفاعل هنا... لا ده كله على بعض المركز الأول في الجملة والفعل هنا مش متصرف لانه جزء من التعبير "سماع الموسيقى".

الفاعل هنا هو "سماع الموسيقى" كله على بعض. نفس الكلام في مثال حضرتك:

Erfolgreich sein يعني كون المرء ناجحاً.

اما بخصوص الـ präpositionale Adverbien فتم شرحها ضمنيا في درسي "السؤال والإجابة عن المجرور" ولكن ممكن فعلا اشرحها باستفاضة في طور لغتك.

تحياتي،

أحمد شكري

سؤال رقم 80: ورد هذا السؤال بتاريخ 01.09.2020 على قناتنا على اليوتيوب:

السؤال:

لو سمحت شو ترجمة حرف الجر von... An?... بعرف انو هو عبارة عن نقطة زمنية بالمستقبل بس شو بيدل؟

الجواب:

von + Zeit + an معناها دائماً بداية من فترة ما وصاعداً

Von morgen an lerne ich mehr.

بداية من الغد سأدرس أكثر.