سؤال رقم 1: ورد هذا السؤال بتاريخ 01.07.2017 على صفحتنا على الفيس بوك:

السؤال:

vielleicht ist er ja auch zu Hause.

ما معني ja auch

الجواب:

السلام عليكم أخي الكريم. في الألمانية فيه كلمات كتيرة اسمها كلمات حشو Füllwort وظيفتها إعطاء معنى ضمني للجملة ككل… منها Doch, ja, noch, wohl, bloß, aber منقدرش نترجمها مفردة… ولكن تترجم الجملة بوجودها يعني معنى جملتك

ربما يكون هو أيضا في المنزل

أو بالمصري ماهو ممكن يكون كمان في البيت

اما بدون ja auch

ممكن يكون في البيت

شوفت انت دي؟ معنى “ماهو” و “كمان” معنى ضمني.

سؤال رقم 2: ورد هذا السؤال بتاريخ 20.08.2017 على صفحتنا على الفيس بوك:

السؤال:

شكرا كتيرا بس حابب كمان اسأل سؤال تاني ايمت بستخدم dass

اي الجملتين صح

ich glaube, ich kann morgen zu dir nicht kommen

ich glaube, dass ich morgen zu dir nicht kommen kann

وعندي سؤالين معقدني بللغه بعرف اني عم عذبك معي شو الفرق بين

inzwischen und mittlerweile

والسؤال الثاني شو الفرق بين

dazu und dafür

شكرا كتير لأللك

الجواب:

مفيش مشكلة ابدا …  الجملة بـ dass أو بدونها تمشي

أنا أعتقد. أنا لن أستطيع أن أتي إليك.

أنا أعتقد. أني لن أستطيع أن أتي إليك.

inzwischen و mittlerweile مرادفات مش أكتر

اما عن dazu / dafür فاللي بيحدد معناها هو الفعل..

لو الفعل بياخد حرف جر معين سواء  zu oder für

Dazu habe ich nichts zu sagen

sagen zu einem Thema

Dafür interessiere ich mich nicht.

sich für etw. interessieren

سؤال رقم 3: ورد هذا السؤال بتاريخ 15.10.2017 على صفحتنا على الفيس بوك:

السؤال:

Eine Frage.

Dina isst (ein – eine – 0) Fisch nicht so gern.

Mit dem Wort Fisch muss man Artikel schreiben. Richtig?

Danke im Voraus

الجواب:

Hallo,

Nein… Muss man nicht. Da Fisch hier eine allgemeine Bedeutung zeigt, braucht man keinen Artikel.

Ich esse Fleisch gern.

تابع السؤال:

Vielen Dank

Welche Wörter kann man auch ohne Artikel benutzen?

Ich weiß Obst, Reis, Gemüse, Salz und Milch richtig?

Was noch?

الجواب:

– Plural unbestimmt

– Nach Mengenangaben

– Nach der Präposition “aus” z.B. – Aus Freundschaft helfe ich dir.

– Mit Materialien “unbestimmt”

سؤال رقم 4: ورد هذا السؤال بتاريخ 29.10.2017 على صفحتنا على الفيس بوك:

السؤال:

Was bedeutet Mengenangaben und Materialien unbestimmt?

الجواب:

Mengenangaben 

يعني بيان إيضاح كميات … يعني كيلو او لتر او ما شابه …

Material يعني الخامة زي خشب ذهب فضة وهكذا.

سؤال رقم 5: ورد هذا السؤال بتاريخ 29.10.2017 على صفحتنا على الفيس بوك:

السؤال:

Bitte eine Frage

Vier Kilo Fleisch (kostet – Kosten ) 30 Euro.

Das Wort Fleisch hat den Artikel das. Sollen wir das Verb im Singular oder im Plural schreiben?

Aber vier Kilo 

Warum schreiben wir nicht Kilos

الجواب:

اما اجابة سؤال حضرتك التالي فالصح هو:

Vier Kilo kosten 30 Euro.

vier ist Plural

Fleisch hier ist das Material

Kilo bleibt Singular, weil es die Mengenangabe ist … 

also vier macht das Verb Plural

سؤال رقم 6: ورد هذا السؤال بتاريخ 02.11.2017 على صفحتنا على الفيس بوك:

السؤال:

بس لو سمحت شو معنات

als ob und sogar

ولك جزيل الشكر

الجواب:

als ob  معناها “كما لو أن” 

مثال:

Er redet, als ob er Präsident wäre.

أنه يتحدث كما لو أنه الرئيس.

sogar  معناها “حتى”

Er lernt viel, sogar auf der Toilette.

أنه يدرس كثيرا حتى بدورة المياه.

سؤال رقم 7: ورد هذا السؤال بتاريخ 04.11.2017 على صفحتنا على الفيس بوك:

السؤال:

السلام عليكم عندي سؤال استاذ 

مامعنى( قد) بلغه الالمانيه مثلا 

انا كرهت هي الكلمه قد ماسمعتك منك

ich hab dieses wort gehasst ,?????ich von dir gehört hab 

هذ السؤال الاول السؤال التاني بعد اذنك ما معني كلمة اسبتعد انا بعرف ausschließen بس مالي متأكد مثال

mein Hautrzt hat ausgeschloßen dass ich einen Ausschlag am Haut gehabt habe 

وشكرأ سلفا استاذ

الجواب:

السلام عليكم يا أ/ **** … الفكرة ان الجملة العربية مش صحيحة.. دي لغة عامية.. حولها اولا للغة فصحى هتلاقي ان “قد” اختفت.

لقد كرهت هذه الكلمة لكثرة سماعي لها منك.

Ich hasse dieses Wort, da ich es von dir oft gehört habe.

اما الاجابة على سؤالك الثاني فممكن فعلا تستخدم ausschließen لو هتستبعد شيء من المجمل .. او ممكن تقول:

Mein Hausarzt findet es unwahrscheinlich, dass ich einen Ausschlag an der Haut habe.

ولا شكر على واجب أخي الكريم.

سؤال رقم 8: ورد هذا السؤال بتاريخ 09.11.2017 على قناتنا على اليوتيوب:

السؤال:

استاذ احمد أرجو منك توضيح لماذا ببعض الاحيان ترد في الجملة الواحدة فعلين غالباً على التوالي بصيغة المصدر . بهذه الجملة أقصد انا فقط فعل einkaufen لم أفهم لماذا جاء بصيغة المصدر . جزاك الله كل خير 

Wenn sie einkaufen gegangen ist , musste sie immer auf die Dinge zeigen , die sie kaufen wollte.

الجواب:

أهلا أخي الكريم.

فعل gehen يعمل كـ Modalverb مع كثير من الأفعال. فلو قلنا:

Ich esse. 

فنفهم ان المتحدث يأكل, أما  Ich gehe essen

فمعناها انه ذاهب للأكل, وطالما ان gehen هو الـ Modalverb فيأتي الفعل الآخر في المصدر.

بالتوفيق.

سؤال رقم 9: ورد هذا السؤال بتاريخ 18.12.2017 على صفحتنا على الفيسبوك:

السؤال:

عندما تريد ان تلغي شيء ما وتذهب الى القاموس رح يطلعلك العشرات من المعاني عندها لانعرف متى نستخدم absagen او stornieren او ذلك الفعل عوضا عن ذلك الفعل. الغاء موعد الغاء عقد الغاء رحلة والى اخره وعذرا للإطالة. ووفقكم الله الى ما هو خير

الجواب:

أهلا أخي الكريم.

أتفق معك في ان كثير من الكلمات مرادفات لبعضهم البعض, ولكن بعض الكلمات لها إستخدامات محددة. فمثلا:

stornieren يستخدم لإلغاء أو التراجع عن عقد أو صفقة.

في حين أن absagen هو التراجع عن موعد أو خطة مثلا.

وأيضا قد يظهر لك ablehnen وهو رفض طلب تم تقديمه من طرف أخر.

المهم أن تكون على علم بالمعنى المطلوب وأن تحفظ الأفعال في جمل دائما حتى يمكنك تعلم المعنى المقصود بدقة. بالتوفيق أخي الفاضل.

سؤال رقم 10: ورد هذا السؤال بتاريخ 21.12.2017 على صفحتنا على الفيس بوك:

السؤال:

أستاذ احمد شو الفرق بين Natürlich und selbstverständlich من بعد اذنك

الجواب:

natürlich يعني طبيعي .. تمشي كصفة مثلا للعصير

اما selbstverständlich معناها بديهي .. يعني شيء بديهي يقدر اي حد يفهمه

سؤال رقم 11: ورد هذا السؤال بتاريخ 30.12.2017 على قناتنا على اليوتيوب:

السؤال:

السلام عليكم و عندي سؤال لاحظت باخر الفيديو انه حضرتك حطيت بعد doch و Nein فاصلة وكملت الجملة عادي و بفيديو سابء انت ائلت انه الفاصلة بتربط بين جملتين وليس كلمة وجملة ف ممكن توضح النا السبب وجزاك الله خيرا

الجواب:

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته 

نعم ولا هما في حد ذاتهم مكتفيين ولا يصبحوا ابدا جزء من الجملة بمعناهم الأساسي وبالتالي بعد وضعهم يجب الفصل سواء بالنقطة او بالفاصلة..

بمعنى انهم مش جزء من الجملة التالية فإسقاط الفاصلة هيكون خطأ هنا

سؤال رقم 12: ورد هذا السؤال بتاريخ 03.01.2018 على صفحتنا على الفيسبوك:

السؤال:

السلام عليكم مستر أحمد شكري… كان عندي سؤال لو سمحت .. انا مش فاهمه ما تعنيه الجمله دي (erst recht) لما توضع في جملة معاه… ممكن حضرتك تقولي معاني ليها بالعربي او حتى بالعامية المصري عشان أفهمها أكتر معناها ايه في الجملة… ومتشكرين جدا وربنا يبارك في مجهوداتك

الجواب:

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته يا فندم.. طيب ممكن الجملة الكاملة؟

لان erst ليها معاني من أشهرها “يادوب”

تابع السؤال:

ايوا انا واخده بالي من معاني erst لواحدها ولكن انا سمعت محادثة بيسألو واحده عن دراستها انها ليه وقع اختيارها في مدينه Graz التابعه للنمسا، انها تدرس فيها… 

Warum ist die Wahl auf Graz gefallen? 

فهي قالتلهم:

Das wollt ihr jetzt nicht hören.

فقالو لها:

Doch wollen wir, jetzt erst Recht bitte.

انا مش فاهمة معناها لما اقترنت ب Recht ..حاولت أجيب معناها الحقيقه من النت بس للأسف مش قادرة أستوعب المعنى حتى بالإنجليزي…

الجواب:

والله لو جالي النص ده للترجمة فسيتم اسقاط erst لان فعلا ملهاش مقابل عربي هنا…

معنى jetzt erst Recht كله على بعضه :

الآن أكثر من أي وقت 

يعني قولي الآن لإصرارنا وبشدة على سماع الإجابة.

سؤال رقم 13: ورد هذا السؤال بتاريخ 13.01.2018 على صفحتنا على الفيس بوك:

السؤال:

ممكن حضرتك تراجعلي الاخطاء اللي هنا علشان عندي امتحان بكره معلش

Die Offenbarung ist der Mittler und der Zusammenhang mit Allah und seinen Prophten,Gesandten und die Offenbarung ist von Allah seinen prophten,Gsandten durch den Angel Gabriel damit, erzählen Alles was er will Allah.

مترجمه من عربي

ومعناه

الوحي هو الوسيله والصله بين الله وانبيائه ورسله والوحي يكون من عند الله الي انبيائه ورسله ويكون عن طريق الملكه جبريل لكي يخبر انبياء الله ورسله بكل مايريده الله

انا مشكلتي اني معرفتش اعوض عن الانبياء والرسل ب ايه هل ب الضمير Sie

ارجو من حضرتك الرد عليا

وتشوف اخطائي وجزاك الله كل خير

الجواب:

السلام عليكم يا أ/ ****… اسف والله لسا شايف رسالتك حالا.. انا معيش ولا أدمن في الصفحة وبالتالي مفيش غيري يقدر يرد على الرسائل.

أنا شايف أن كلمة Verbindung

ممكن تكون افضل هنا من Zusammenhang

وبعدهم مستخدمش mit

أستخدم zwischen

حاول متكررش und الا لو فعلا محتاجها

يعني هنا

Allah, seinen Propheten und Gesandten. Die Offenbarung …

هنا الجملة انتهت وبدأت بجملة جديدة

في الجملة قبل الأخيرة انت نسيت الفعل.

die Offenbarung ist von Allah seinen prophten,Gsandten durch den Angel Gabriel damit,

ماله الوحي؟ حصله ايه؟

ده غير ان المفروض بعد الفاصلة يكون فيه مسافة

وطبعا كل الأسماء تكتب كبيرة

وبعد الفاصلة يجي الرابط مش قبلها

يعني كده

Die Offenbarung schickte Allah an sie (seine Propheten und Gesandten) durch Erzengel Gabriel, um ihnen seine Wünsche mitzuteilen.

سؤال رقم 14: ورد هذا السؤال بتاريخ 24.01.2018 على قناتنا على اليوتيوب:

السؤال:

ما معنى tragen..وكيف اقول ارتدي ملابسي ..مع جزيل الشكر

الجواب:

tragen معناها “مرتدي” ملابس أو يحمل شيء

أما فعل “يرتدي” فهو sich anziehen

Ich ziehe mich an.

سؤال رقم 15: ورد هذا السؤال بتاريخ 24.01.2018 على قناتنا على اليوتيوب:

السؤال:

أستاذ احمد شكري انا بقالي سنتين فى برلين اتابع برامج ومسلسلات تعليميه على اليوتيوب وانا الان مستوى A2.1 واحفظ الكلمات الالمانيه وانساها بسرعه. وعند سماعي لمحادثه المانيه لا افهم الكلام الا اذا تكلموا ببطئ وليس لدي اى معارف من الالمان. من المدرسه للهايم تعبت من الدراسه بل وجاهدت ولم استفد الا القليل جدا واعرف اشخاص لم يدخلو مدرسه بالمره بل يصاحبون الالمان ويتكلمون ويفهمون جيدا ..تفاجئت فى هذا المستوى A2.1 ان هناك كلمات كثيره جدا فى كل درس واكثرها طويله لا اعرف ماذا افعل الكلمات كثيره وكيف لى ان احفظها كلها فى يوم واحد تعبت .اريد ان اصل مرحله B1 واعمل Ausbildung لى امنيات كثيره والمفتاح هو اللغه …بهذه الطريقه لن اتعلم ولن احفظ ……..

الجواب:

أخي الكريم / أختي الكريمة

لا تستعجلوا

حضرتك لسا بالبداية وطبيعي جدا انك تنسى … شي عادي والكلام مع الألمان بيحسن التلقائية فقط لا غير .. لا هتستفيد منه قواعد ولا هيكلة لغوية

إذا كان في مجال للكلام مع الألمان ماشي… اما إذا كنت تقصد مصاحبين بمعنى علاقات وكده مع شباب وبنات المان فنصيحة مني بلاش..

فيها خسارة لكل شيء دنيا وآخرة

الصبر الصبر.. انا لما وصلت للـ B2

كنت بشد شعري لاني مش قادر افهم الألمان

وسبحان الله بعدها بأسابيع قليلة اتحل كل شيء

سؤال رقم 16: ورد هذا السؤال بتاريخ 26.01.2018 على صفحتنا على الفيس بوك:

السؤال:

شكرا كتير لك وجعله في ميزان حسناتك …. عندي بعض الأسئلة لو سمحك

Ich frage dich انا اسالك

Ich frage mich انا اتسال

Er fragt sich هو يتسأل

يعني اي فعل متعدي يمكن أن يصبح reflexiven 

schreiben ….. kaufen ….. hören ………………. الخ

هل الجملة التالية صحيحة

Ich bedanke dich

او لازم تنكتب هيك

Ich bedanke mich bei dir

ولماذا ؟؟؟؟ الاولى ليست صحيحة

اليوم الاستاذ قال لنا ان نكتب مثال عن الفعل sich freuen

أنا كتب التالي ولكن بطريقتين مختلفتين

Es freut sich ,dass ich deutsch schnell lernen kann

Es freut mich ,dass ich deutsch schnell lernen kann

إيهما الاصح ؟؟؟؟؟؟

المشكلة أني تعلم أن الافعال reflexiven أنو لازم دائما الضمير مع أنعكاسه ولايأتي مع أنعكاس غيره يعني

ich …. mich 

du ….. dich

ولا يصح أن نستخدم

ich ….. dich 

du …… mich

er …….. dich/mich

أقصد فقط للافعال الانعكاسية الحقيقة

هل هذا صحيح ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ وشكرا والف شكر لك سلفا

الجواب:

السلام عليكم أخي الكريم,

يشرفني متابعتك وشكرا على كلامك الطيب.

نظريا أي فعل متعدي يصح انه يكون منعكس … ولكن إذا وجد السياق المناسب… يعني مثلا “يشتري نفسه” مش سهل تلاقيلها سياق.

sich bedanken 

معناها يمتن وهو بالتالي منعكس بطبيعته فمينفعش يتعدى لمفعول به غير الفاعل… حتى انا شرحته في الفيديو كمان…

ده سبب ان الجملة الأولى خاطئة

الجملتين اللي كتبتهم لأستاذك صح لان فعل

freuen

ممكم يكون متعدي طبيعي او منعكس … فالاتنين صح.. بمعنى يُسعِد أو يَسعَد.

يعني إيه الضمير يأتي مع إنعكاس غيره؟؟ فيه حاجة اسمها الفعل صدر من شخص وقع على شخص آخر ونقول منعكس؟ فين الإنعكاس؟ ماهو لازم يرجع لنفس فاعله… حاول تتفرج على الفيديو رقم 59 تاني بتركيز أوي هتفهمها.

سؤال رقم 17: ورد هذا السؤال بتاريخ 27.01.2018 على قناتنا على اليوتيوب:

السؤال:

شكرا أستاذ على مجهودك الرائع.

من فضلك عندي سؤال :

Büros zu vermieten 

ارجو تفسير الجمله قواعديا

الجواب:

لا شكر على واجب أخي الكريم …

الجملة ليست جملة.. حتى بالعربية

“مكاتب للإيجار”

هي مجرد صيغة مشابهة لصيغة التعليمات

مثلا

Nicht Rauchen

نفس الكلام… طالما ليس فيها مكونات الجملة الطبيعية من فعل وفاعل فلا تعطي معنى وحدها 

فقط في حالة إعطاء التعليمات أو الأخبار يتم فهمها ضمنيا

سؤال رقم 18: ورد هذا السؤال بتاريخ 30.01.2018 على قناتنا على اليوتيوب:

السؤال:

جزاك الله خيراً أخ أحمد ، لقد وصلت إلى مستوى الB2 

ولكن مازلت أتابع دروسك لأنك حقاً مبدع بالشرح وتعرف كيف تعالج الخلل . ولقد أستفدت من شرحك السابق 

ولكن عندي سؤال من بعد إذنك: كيف جائت

 . { zu مع Modalverben}

فقد تعلمنا أنه { kein zu mit modalverben}. 

جزاك الله كل خير أخي الفاضل .

الجواب:

يشرفني متابعتك أخي الكريم…

حضرتك تقصد في الجملة الرئيسية.. ده صحيح.. لكن في هذا النوع من الجمل تأتي 

zu

 ليتم الإستغناء عن الفاعل وعن كلمة “ان”

بالتالي هي صحيحة

Ich habe Angst, für die Prüfung nicht lernen zu können.

سؤال رقم 19: ورد هذا السؤال بتاريخ 03.02.2018 عن طريق الإيميل:

السؤال:

ما هو الفرق بين مختلف حالات vorgangpassiv und zustandspassiv شكرا

الجواب:

مرحبا أ/ ****،

الفرق بين الـ Zustandspassiv و الـ Vorgangspassiv هو أن الأول يصف دائما الحالة التي عليها الشخص أو الشيء

فلو قلت مثلا:

Die Tür ist zugemacht.

الباب مغلق ……. هذة حالة … وتعني ان الباب مغلق حتى لحظة قول الجملة…

Die Tür wurde zugemacht.

غير: الباب أغلق. والتي معناها أن شخصا ما أغلق الباب ولكن قد يكون مفتوحا الآن …

لنقس على ذلك كل تصريفاته.

تحياتي,

أحمد شكري

سؤال رقم 20: ورد هذا السؤال بتاريخ 15.02.2018 على صفحتنا على الفيسبوك:

السؤال:

استاذ احمد عندما يتم تحويل الفعل إلى اسم هل هنالك حاجة لذكر فعل بالموقع الثاني للجملة ، هل هاذه الكتابة صحيحة 

 . Das Wohnen ist ………

جعلك الله ممن قال عنهم الحبيب المصطفى خيركم من تعلم العلم وعلمه

الجواب:

وإياكم أخي / أختي الكرام…

عندما يتم تحويل الفعل لإسم يصبح إسم … وبالتالي تحتاج الجملة لفعل… ولو لم يوجد فعل لكانت الجملة خاطئة…

Das Wohnen in Berlin ist teuer.

جملة صحيحة طبعا

سؤال رقم 21: ورد هذا السؤال بتاريخ 28.02.2018 على صفحتنا على الفيسبوك:

السؤال:

يعطيك العافية استاذ

لوكنت بدي اركب كلمتين يعني اسم الفعل مع اسم آخر اختار الآتكل للتسم الثاني كالعادة ولا في اختلاف؟ مثلا لو بدي احكي امتحان الكتابة. Das Schreiben Prüfung oder die Schreiben Prüfung

وشكرا,

الجواب:

كلامك صحيح لكن أمثلتك خاطئة… يجب ان يتم كتابة أي اسم مركب بدون فاصلة أو على الأقل بشرطة إذا كنت تريد تجنب المضاف إليه

Das Schreiben der Prüfung ist ……..

Das Prüfung-Schreiben ist ….

لكن اسمين منفصلين ورا بعض فليس صحيح

سؤال رقم 22: ورد هذا السؤال بتاريخ 12.03.2018 على قناتنا على اليوتيوب:

السؤال:

اكثر من رائع استاذ ، ربي يوفقك 

بس عندي ملاحظة او اضافة بعد اذنك 

الاكوزاتيف الثاني ليس مجرور بل هو مفعول ثاني والاداة ليست اداة جر بل هي اداة لتعدي الفعل الى مفعول ثاني .. 

اذن في الكوزاتيف يكون مفعول اول .. ومفعول ثاني . 

واما المجرور يبقى لحالة الداتيف  واما النوعين في حالة الداتيف يكونو فقط مجرور وليس واحد مجرور وواحد مفعول غير مباشر .. 

اتصور هكذا منطقي اكثر واسهل للفهم .  مجرد رأي طبعا 

وشكرا كثير على مجهوداتك استاذ

الجواب:

تسلم أخي ***** على كلامك الطيب… ممكن حضرتك تكون فهمت بالأسلوب ده بشكل أبسط لكن المشكلة انه نحويا ليس صحيح فلا يوجد شيء اسمه أداة تعدي لمفعول في اللغة لأن التعدي لو تم عن طريق أداة فتكون هي حرف الجر ويكون المتعدى إليه مجرور…. حضرتك ممكن تكتب على جوجل “الفعل اللازم والمتعدي” هتلاقي الشرح الكامل له في العربية… 

بالتالي طالما ان هناك 6 حروف جر تسبب الـ Akk.

فلا حل اخر غير انه يكون مسببا لحالة جر…

وشكرا جزيلا على تعليقك المحترم والراقي

تابع السؤال:

شكرا استاذ احمد على ردك .. 

هو صحيح ماعندنش اداة للفعل المتعدي 

لكن عندنا الفعل المتعدي لمفعولين .. وايضا عندنا مفعولين .. والاداة موجودة باللغة الالمانية .. مثل ضمائر الاكوزاتيف المنفصلة فهي ايضا لاتوجد عندنا .. 

طبعا لا يجب تطابق القواعد بين اللغتين هنا .. 

فالمقصد من كلامي هنا انه عندما يكون الاكوزاتيف مفعول اول ومفعول ثاني .. او مفعول مباشر ومفعول غير مباشر حيكون ابسط للمتعلم .. والداتيف مجرور مباشر وغير مباشر .. وهكذا يكون فهم كلمة اكوزاتيف والداتيف اكثر منطقية حسب فهم المتعلم .. 

لانه عندما يجد ان الاكوزاتيف مرات بيكون مفعول ومرات بيكون مجرور .. حييتلخبط هنا .. وتعريف الاكوزاتيف بالمنصوب حيزيده تعقيد في فهم المتعلم .. لكن لو بيقي الاكوزاتيف بمعنى من وقع عليه الفعل اي المفعول حيكون ابسط 

والداتيف بمعنى من تأثر بالفعل اي من جر اليه اثر الفعل وهو المجرور حيكون ابسط 

طبعا هذا مجرد رأي ونقاش علمي ايجابي وليس انتقاذ لطريقتك المبدعة والرائعة جدا بل مدرسة جديدة في الشرح والايضاح .. وانا بحيك جدا جدا على افكارك الابداعية في تغيير وتطوير طريقة الانتريخت .. 

طبعا انا ايضا مدرس هاو للغة المانية للمبتدئين واستخدمت الطريقة التي قولتلك عليها .. ووجدت تجاوب كبير من المتعلمين وحسوا انهم فهموا الاكوزاتيف والداتيف بشكل مبسط . 

وشكرا على وقتك

الجواب:

المشكلة الوحيدة هي ان الطلاب لما يوصلوا مستوى متقدم ويلاقوا في كتب القواعد ان الفعل المتعدي متعدي بذاته وليس بإستخدام أي حرف جر في الألمانية فهيتلخبط ..

يعني لو حضرتك شوفت جزء التعدي في كتاب قواعد زي 

Neue Gelbe Dreyer Schmitt 

مثلا هتلاقي اللي بقول لحضرتك عليه..

في الألمانية مثل العربية مثل الإنجليزية … كل القواعد نفس الشكل…

المتعدي في اللغة العربية هو الفعل الذي لا يحتاج لحرف جر ليتعدى لمفعول به…

زي مثلا helfen

وعشان كده الداتيف بعده خطأ نسميه مجرور … 

لو تحب حضرتك راجع كتب القواعد ولو عندك أي سؤال يسعدني اجاوب عليه

سؤال رقم 23: ورد هذا السؤال بتاريخ 25.03.2018 على صفحتنا على الفيس بوك:

السؤال:

السلام عليكم 

أستاذ أحمد لو سمحت عاوزة أسأل حضرتك بعض الأسئلة :

* Ich spreche ( nicht /kein /keine ) gut Deutsch .

* Ich spreche ( kein / nicht /keine )Japanisch .

بالنسبة للجملة الأولي هتبقي إجابتها nicht ? وهل gut هنا موقعها حال مش صفة ؟

الجملة الثانية هل إجابتها kein / nicht ? وهل أدوات اللغات كلها das يعني das Japanisch ?

وهل فيه فرق لما أقول : 

Ich spreche gut Deutsch .

Ich spreche Deutsch gut .

وآسفة علي إزعاج حضرتك وكثرة أسئلتي وجزاك الله كل خير علي إفادتنا ..

الجواب:

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته يا فندم,

ياريتك سألتي اليوم في البث المباشر كان يبقى أفيد للجميع…

في الجملة الأولى gut طبعا حال… لانها وصف للفعل زي ما اتفقنا… وفي الحالتين نفيها بـ nicht

وكلام حضرتك عن الجملة الثانية صحيح…

Ich spreche kein Japanisch.

اما في أخر مثالين فالتقديم والتأخير لن يغير من المعنى شيء لان gut في الحالتين Adverb…

ومفيش أي مشكلة أبدا حضرتك تقدري تسأليني أي وقت…

وجزاك الله خيرا مما رجوت…

سؤال رقم 24: ورد هذا السؤال بتاريخ 08.04.2018 على قناتنا على اليوتيوب:

السؤال:

ايه الفرق فرق بين…..

– Ich muss gleich weg.

– Ich muss gleich los.

الجواب:

السلام عليكم يا أستاذ **** …

في الجملة دي بالتحديد مفيش فرق تقريبا… لكن عموما فيه فرق…

Weg

لما تيجي مع فعل تدي معنى الابتعاد

Weggehen, wegfahren, wegfliegen..

اما los فتدي معنى البدء أو الشروع في عمل شيء…

سؤال رقم 25: ورد هذا السؤال بتاريخ 24.04.2018 على قناتنا على اليوتيوب:

السؤال:

السلام عليكم استاذ .. 

عندي سؤال 

لنفرض ان شخص ما اتصل عليا وانا كنت عم اكل ولم استطيع ان ارد على الهاتف 

بعدها اتصلت على الشخص المعني اقوله انا اسف كنت عم اكل لهذا ما قدرت ارد عليك ..

اي الجمل صحيحة لازم اقولها 

Ich war Essen 

Ich war beim Essen 

Ich hätte Essen 

Ich hätte gegessen. 

انا هنا قصدي بلحظة الاتصال انا كنت عم اكل كيف اقول بالالماني 

انا كنت عم اعمل الشي الفلاني . 

لا اقصد انا عملت الشي الفلاني .

ياريت توضحلي هل هناك معنى ثاني لكلمة ( انا كنت ) بالالماني عدا كلمة ich war

الجواب:

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته وكل عام وانت بكل خير أخ ****،

الجكلة الصحيحة

Ich war gerade beim Essen

جملتك الثانية.. 

أنا فاهم قصد حضرتك … للأسف زمن الماضي المستمر ليس له وجود في الألمانية وبالتالي نستعيض عنه بـ 

war gerade beim

بالتوفيق,

سؤال رقم 26: ورد هذا السؤال بتاريخ 10.07.2018 على صفحتنا على الفيس بوك:

السؤال:

السلام عليكم … كنت عايز استفسر من حضرتك يا مستر احمد على كلمات للحفظ ف اللغه الالمانيه …انا شوفت القواعد لكنى محتاج كلمات للحفظ ولا اجد على الصفجه شئ…ارجو الرد

الجواب:

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته يا أستاذ ****.

للأسف اللغة مش كلمات وقواعد… لازم يكون فيه كورس اكاديمي يكمل مع حضرتك لحد مستوى قوي… الكلمات تكون في سياق ونصوص… لكن مش مجرد قائمة ولا جدول.

تابع السؤال:

طيب الفيديوهات اللي حضرتك بتنزلها دي تكفي لاتقان اللغه؟؟؟ 

لاني عايز اتقن المستوي الاول ف البيت وبعدين اروح امتحن فيه… وكذلك ف بقيت المستويات…

الجواب:

للأسف لا … فيديوهاتي لشرح القواعد فقط … ونصيحة متدرسش البدايات لوحدك أبدا. هتبني دراستك ومعلوماتك على خطأ ومفيش متابعة من مدرس معاك ومفيش إشراف ولا رقابة على نطقك ولا سماعك، انت ممكن تسمع نفسك ممتاز وزي الألمان وتكون في الحقيقة بتنطق بشكل خاطيء، كمان مش هتقدر تتدرب محادثة مع نفسك، بالإضافة لأنك هتبدأ بشكل غير واعي في عمل افتراضات للقواعد وهيكون أغلبها خطأ وهتبني عليها قواعد تانية غلط، وغلط على غلط ومع الوقت هيثبت هيكون من المستحيل تصحيح ده فيما بعد! للأسف أعرف أمثلة كتير وفي فيدوهاتي عرضت منهم واتكلمت عن الموضوع في أكثر من درس.

تابع السؤال:

حضرتك دي مش بدايات… انا درست الالماني ف ثانوي 3 سنين… وقفلت الالماني ف ثانويه عامه وانا حاليا ف طب اسنان… 

يعني عندي الاساسيات بتاعت الماده ع الاقل… 

احنا ف طول ال3 سنين تقريبااا بناخد المستوي. A1 كلوو… 

وانا عايز اتابع ف البيت كامراجعه وكا تكلمه للمستوي B1. ع الاقل…. ولو خلصتهم ف البيت هراجع عليهم عن متخصص معنديش مشكله…دا صح ولا غلط؟؟

الجواب:

انا كمان كنت نفس المستوى في الثانوية العامة ويؤسفني ابلغك ان دراسة المدرسة لا تتجاوز A1.1

وبالتالي حضرتك لا تزال في البدايات… لو تحب حضرتك ممكن تعمل امتحان تحديد مستوى على الإنترنت.

دور على جوجل على  Einstufungstest ولو تجاوزت الـ A1 ساعتها نقدر نقول ماشي ممكن يكون فيه تكثيف دراسة في البيت.

سؤال رقم 27: ورد هذا السؤال بتاريخ 29.08.2018 على قناتنا على صفحتنا على الفيسبوك:

السؤال:

ما الفرق بين ، 

Ich melde mich krank 

Leider Ich bin krank

الجواب:

الجملة الأولى معناها : انا هسجل نفسي مريض… يعني مثلا هبلغ جهة عملي

التانية معناها انا مريض وبس

سؤال رقم 28: ورد هذا السؤال بتاريخ 07.09.2018 على قناتنا على اليوتيوب:

السؤال:

السلام عليكم ا احمد، اكرمك الله

Sowohl , als auch 

Nicht nur, sondern auch 

ينفع ييجوا مكان بعض ؟

Bitte versuchen Sie es morgen wieder /

Bitte versuchen Sie es morgen nochmal

ايه الفرق؟

الجواب:

السلام عليكم يا أ/ ****…

الله يبارك فيك ويحفظك

شوف يا أخي

Sowohl … , als auch معناها … هذا وأيضا هذا …

nicht nur …., sondern auch ليس فقط، بل أيضا

شوف انت بنفسك المعنى واحكم… طبعا في مواقف كتيرة ممكن استخدمهم بدون تغيير المعنى.

أخي طبيب وأيضا مهندس.

أخي ليس فقط طبيب بل أيضا مهندس

ايه الفرق؟

نفس الكلام بالظبط مع wieder و nochmal

واحدة معناها مرة اخرى والثانية معناها من جديد

في أغلب الأحوال أقدر أستخدم دي أو دي ..

زي العربي بالظبط

سؤال رقم 29: ورد هذا السؤال بتاريخ 10.09.2018 على صفحتنا على الفيسبوك:

السؤال:

Jetzt ist es schon bald ein halbes Jahr (her), dass ……………

ليه ما تنفعش vorbei موجوده ف الاختيارات؟

الجواب:

السلام عليكم يا دكتور ****،

her معناها 

حتى هذة اللحظة ويفهم ضمنيا “قبل مدة كذا وكذا”

Das war zwei Jahre her.

هذا كان قبل عامين.  اما vorbei

فمعناها انتهاء الامر او المدة، طبعا لن تناسب في هذة الجملة.

سؤال رقم 30: ورد هذا السؤال بتاريخ 15.09.2018 على صفحتنا على الفيسبوك:

السؤال:

السلام عليكم ورحمة الله .. ازي حضرتك؟ انا امتحنت السبت اللي فات امتحان DTZ B1 

 وجالي ف الجزء الأخير من ال lesen .. سؤال التكملة التالي 

Ich muss ( schon oder noch) nächst Monat mein Arbeit anfangen.

(sind oder wollen )Sie verstanden? 

يا تري ايه الاجابات الصحيحة

Danke im Voraus

الجواب:

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته أ/ *****

بالتوفيق بإذن الله،  السؤال الأول إجابته

Ich muss schon nächsten Monat meine Arbeit anfangen.

الجملة الثانية خاطئة وكل إجابتها خاطئة

أعتقد ان السؤال كان

(sind / wollen) Sie einverstanden?

وفي الحالة دي فالإجابة الصحيحة هي  Sind

سؤال رقم 31: ورد هذا السؤال بتاريخ 10 أكتوبر 2018 على صفحتنا على الفيسبوك:

السؤال:

صباح لورد استاذي لفاضل

Ein Girokonto hat also viele Vorteile,es hat aber auch einen Nachteil:die ……………,die der Kontoinhaber von der Bank bekommt,sind nicht so hoch wie beim Sparbuch

فالفراغ لازم اكتب Nachteile?

من بعد اذنك استاذي

الجواب:

السلام عليكم أ/ ****… انا رديت على حضرتك في اللايف.. الفراغ يكتب فيه الشيء الذي لا تحصل عليه بشكل كبير مثل في صندوق التوفير..

الجملة معناها كالآتي:

حساب الجيرو به الكثير من المميزات ولكن أيضاً عيب. الـــ ….. الذي تحصل عليه من البنك ليس مرتفعا كما هو الحال في دفتر التوفير…

للاسف لا أعلم ما المقصود هنا لعدم درايتي الكافية بأنواع الحسابات البنكية.

سؤال رقم 32: ورد هذا السؤال بتاريخ 21 أكتوبر 2018 على صفحتنا على الفيسبوك:

السؤال:

لي تعليق بسيط .. الفرق بين kein و nicht تقريبا مشابه فى اللغة العربية ل لا ولست .. بتقدر تنفي اسم العلم ب لست .. ومعلش سؤال بخصوص keinen امتى بتيجي أو ايه حالات استخدامها. وشكرا لمجهود حضرتك الرائع فى القواعد

الجواب:

طيب هو بخصوص الترجمة العربية فالموضوع مختلف قليلاً…. لو قلت:

هذة ليست سيارة. Das ist kein Auto.

هذة ليست سيارتي. Das ist nicht mein Auto.

هنا بالعربي استخدمت “ليست” ولكن في الألمانية اختلفت… يرجى عدم ربطها بالعربي لتجنب الخلط… 

اما عن keinen فيإجابتها بإذن الله في الدرس الـ 28 … متستعجليش وشوفي الدروس بالترتيب عشان المعلومة توصل بشكل صحيح…

سؤال رقم 33: ورد هذا السؤال بتاريخ 22 أكتوبر 2018 على صفحتنا على الفيسبوك:

السؤال:

السلام عليكم استاذ احمد 

بعد اذن حضرتك كنت عايزه اعرف ايه الفرق بين die Wotre und die Wörter ولكم جزيل الشكر

الجواب:

وعليكم السلام ورحمة الله أ/ ****

Wörter هي كلمات مفردة… يعني توصيف نحوي أكثر

Worte

معناها كلمات بمعنى (عبارات) يعني واحد بيتكلم عني كويس هقوله

Danke für deine netten Worte

المقصود بيها هنا كلامك الطيب .. ليس كلمات مفردة …

سؤال رقم 34: ورد هذا السؤال بتاريخ 05.11.2018 على موقعنا الإلكتروني:

السؤال:

هل تصرف rießsen كتصريف super اي بمعنى اخر لا تصرف مع الاسماء التي بعدها سواء كانت مذكر مؤنث او محايد

الجواب:

مرحبا سيد ****،

وصلتنا رسالتك بخصوص السؤال اللغوي:

“هل تصرف rießsen كتصريف super اي بمعنى اخر لا تصرف مع الاسماء التي بعدها سواء كانت مذكر مؤنث او محايد” 

للأسف لم أفهم سؤالك. الفعل غير موجود بالألمانية ولا أعلم ماذا تقصد بتصريف “super” … هل تقصد فعل شاذ unregelmäßig أم أنه فعل قوي stark؟

وعلى كل حال لا يوجد قاعد تقول ان هناك أي شيء يُصرف بناء على ما بعده.

أرجوا الإيضاح.

تابع السؤال:

السلام عليكم استاذ،

احب اعتذر منك لاني كتبت الصفة بشكل خاطئ 

انا اقصد الصفة riesig لكن كتبتها بشكل خاطئ 

وبعد ما بحثت وجدت انها تصرف مثلها كمثل باقي الصفات.

سؤال:

ايوجد صفات اخرى كالصفة super لا تصرف بحسب الاسم الذي بعدها (الموصوف)؟

مثلا نقول 

ein super Auto 

وليس ein superes Auto

وهكذا مع باقي الاسماء تبقة super على حالها بدون اضافة.

شكرا سلفا وجزاك الله خيرا 

تابع الجواب:

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أ/ ****،

فعلا هناك صفات أخرى لا يتم تصريفها أبدا…. شوف .. كل الصفات المشتقة من أسماء مدن أو قرى بالإضافة لبعض الصفات الواجب حفظها هتلاقيهم هنا في اللينك ده:

https://de.wiktionary.org/wiki/Kategorie:Adjektiv_indeklinabel_(Deutsch)

سؤال رقم 35: ورد هذا السؤال بتاريخ 29.12.2018 على قناتنا على اليوتيوب:

السؤال:

شكراً ليك … آخر جملة ذكرتها

fehlende Grammatikkenntnisse auffrischen

ليه مقولناش القواعد المنقوصة وهتبقي في الP. P

الجواب:

دكتور ****،

شوف يا صديقي … الفعل fehlen معناه

يكون ناقص / يكون غير موجود

وبالتالي لو وضعته في P II  هيكون معناه الذي أُنقص.. يعني فيه شيء آخر هو اللي نقص أو غاب منه … طبعا المعنى غلط لانك بمنتهى البساطة عايز تقول المعرفة النحوية الناقصة… يبقى هي اللي تكون ناقصة … يبقى جملة Aktiv يبقى P I

سؤال رقم 36: ورد هذا السؤال بتاريخ 10.01.2019 على قناتنا على اليوتيوب:

السؤال:

معلش مش فاهمه نقطة ال es يعني ايه بيعوض عن الحاجات المحايده لفظاً ؟

الجواب:

فيه نوع من انواع أسماء الذات محايد لفظاً .. يعني لا هو مذكر ولا هو مؤنث… الضمير es هو اللي يعوض عنه.

سؤال رقم 37: ورد هذا السؤال بتاريخ 13.01.2019 على صفحتنا على الفيسبوك:

السؤال:

يارب بالتوفيق انشاء الله بعد ما اخلص الامتحان انشاء الله استفسر من حضرتك والتزم امتحاني ٢٥ .١ . عايز اسال حضرتك ايه معنى … Entschuldige ich revanchiere mich . ترجمتها طلعت معايا معنى انتقم ومعنى ثاني اصالح . وشكرا ليك ربنا يوفقك ويحفظك

الجواب:

السلام عليكم أ/ ****، بالتوفيق يا بطل … وحشتنا في اللايف والله ..

معرفش ازاي مشوفتش رسالتك النهاردة ..

شوف يا صديقي ..  هي فعلا ليها المعنى تبع ينتقم أو يأخذ بالثأر… المعنى الآخر هو انه يرد المعروف او الجميل

في جملة حضرتك المقصود بيها انه هيرد المعروف اللي اتقدمله من قبل… 

حتى لو عن طريق الشكر.

ولا شكر على واجب يا أ/ ****… والله العظيم ان الواحد بس يحس ان ناس زيكم بتستفيد او اني بقدر اساعد بأي طريقة ناس زيكم محترمة مشرفة اساميها ودينها ده لوحده يخلي فرض عليا اللي بعمله واكتر

تصبح على كل خير يا بطل وربنا يبارك فيك وفيما رزقك

سؤال رقم 38: ورد هذا السؤال بتاريخ 14.01.2019 على صفحتنا على الفيسبوك:

السؤال:

تم يا استاذنا

Es wäre ja wirklich toll, wenn ich einen Termin bevor diesen Datum 25.02.2019 bekommen kann da das mein Plan wirklich dienen kann.

هو كدا صح ؟!

لو الممرضة بتربط الرباط وزانق ع ايدى قوى،

عاوز اقولها انتى رابطة جامد اقولها ازاى؟

قولتلها  Das ist so doll  مافهمتهاش

الجواب:

السلام عليكم يا دكتور **** ….. بخصوص رسالتك الأولى فيها أخطاء كثيرة للأسف…

vor مش bevor

الجمل صعب فهمها من غير نقط ولا فواصل… انا مش عارف ايه اللي جاب bekommen جنب kann وهل هما في وسط جملة ولا في اخرها .. 

ومينفعش da وبعدها das … المعنى الكامل وقع مني على فكرة 

اما بخصوص اللي انت قولته للممرضة فطبيعي انها متفهمش لان doll دي مش الماني .. دي لكنة في بعض الأرياف بديل ل toll هههههههههههههههههه

قولها Machen Sie das Band bitte ein bisschen lockerer.

سؤال رقم 39: ورد هذا السؤال بتاريخ 17.01.2019 على قناتنا على اليوتيوب:

السؤال:

استاذ احمد اشكرك علي مجهود وجزاكم الله كل خير ياريت بس حضرتك توضحلى ليه هنا مش Perfekt ( Albert Einstein wird am 14 Marz 1879 geboren ) 

ليه استخدمنا هنا Passiv ? جزاك الله خيرا

الجواب:

وجزى الله حضرتك كل خير أ/ *****

فعل gebären معناه “يلد” وطبعا أينشتاين ذكر فلو استخدمنا الماضي يبقى هو انجب مولود وربنا نتعه بالسلامة 😀 لكن في المبني للمجهول معناها انه اتولد… بس كده

سؤال رقم 40: ورد هذا السؤال بتاريخ 26.01.2019 على قناتنا على اليوتيوب:

السؤال:

شرح ممتاز يااستاذ بس بالنسبه للlassen مع الفعل الرئيسي ..كيف راح تكون الجمله اذا بالماضي .وشكرا لمجهودك .

الجواب:

لا شكر على واجب أ/ ***،

رح يكون زي أي Modalverb … يعني:

Ich habe ihn schreiben lassen.

بمعنى “تركته يكتب” أو “سمحت له أن يكتب”… بس كده

سؤال رقم 41: ورد هذا السؤال بتاريخ 26.01.2019 على صفحتنا على الفيسبوك:

السؤال:

بس سؤالين ايه الفرق بين als wenn و als ob وals 

ولو جبنا جملة بالماضي وعايزين نعملها مع um zu تصير ازاي؟؟ 

الحين لاحظت وانا اسالك انو الفعل تبع جملة um zu بيختلف عن الفعل تبع ال H.S يعني Ich bin nach Deutschland gekommen, um zu lernen. ولا في حالات تانية ممكن احناج فيها um بجملة وحدة من دون مقدمة؟؟ انشالله تكون فهمت سؤال

الجواب:

السلام عليكم يا حبيبنا … **** اجدع ناس!

شوف يا صديقي..  als معناها كـ أو مثل

Er arbeitet als Lehrer.

لكن من سؤالك فهمت انك رابطها باللي بعدها وده معناه انك تقصدها كرابط .. مش كحرف جر .. ساعتها هيكون معناها “كأن”

Er schreibt, als (ob) er Kind wäre.

هنا هي نفس معنى als ob

والإثنين معناهم “وكأن”

als wenn هتديلك معنى 

كأن عندما … نفس المعنى الإجمالي على فكرة ولكن الفرق لما يكون المعنى مناسب ليها اكتر

Er sieht so müde aus, als wenn er die ganze Nacht nicht geschlafen hätte.

طبعا هنا أقدر احط als ob وهتمشي برضه.

اما عن um zu فمعناها يدل على القصد والنية… ملهاش زمن في الوضع الطبيعي.. زي جملتك اللي انت قولتها

Ich bin nach Deutschland gekommen, um zu arbeiten.

فهنا جملة العمل ملهاش زمن لانها مبتتكلمش عن حاجة حصلت او محصلتش .. بتتكلم عن الغرض والهدف.

ودي الحالة الوحيدة اللي هتستخدم فيها um كرابط مش كحرف جر.

سؤال رقم 42: ورد هذا السؤال بتاريخ 26.01.2019 على موقعنا الإلكتروني:

السؤال:

السلام عليكم في سؤال was sind sie von beruf ? ليه مش بنقول vom beruf ,وامتي اقدر استخدم الاسم المفرد من غير اداه اي كان نوعه زي ماهوا موجود في السؤال عن الوظيفه 

الجواب:

مرحبا مهندس *****،

وصلني سؤال حضرتك. شوف يا باشمهندس… فيه حالات لما يكون فيها الكلام بشكل عام بنحتاج الإسم بدون أداة… زي مثلا لما نقول:

Ich kann Auto fahren.

فأنا هنا مش محتاج أداة لاني بتكلم بشكل عام عن قيادة السيارات وليست قيادة سيارة بعينها.

نفس الكلام في سؤال حضرتك:

von Beruf معناها هنا “وظيفياً” وليس وظيفة محددة.

أتمنى تكون الإجابة واضحة.

تحياتي،

سؤال رقم 43: ورد هذا السؤال بتاريخ 27.01.2019 على صفحتنا على الفيسبوك:

السؤال:

كنت سألت حضرتك على قناتك عاليوتيوب وطلبت من حضرتك تشرح صورة من صور passiversatzformen لثلاث افعال بمعنى يحصل على وهما bekommen, erhalten, kriegen 

وسالت حضرتك برده على صورة كمان من صور الباسيف اللي هيا partizip 1 كصفه لما يستخدم للباسيف حضرتك ساعتها قولتلي عايز تفهم مني حاجه

الجواب:

السلام عليكم أ/ *****،

والله بعتذر جدا على تأخري في الرد بس عشان ظروف بمر بيها.

افتكرت… حضرتك طلبت صيغ بدائل المبني للمجهول لأفعال .. مش فاهم قصدك .. هل تقصد أمثله عليهم في الـ Passiversatz?

لو كده مثلا:

Der Brief ist nicht erhaltbar.

Das Paket ist nicht zu erhalten.

Das Paket lässt sich nicht erhalten.

ونفس الكلام مع باقي الأفعال.

الأفعال نفسها ملهاش ارتباط بالقاعدة..

اما بخصوص الـ Partizip I

فده ليه فيديو كامل على الموقع:

فيديو رقم 78 من هنا:

https://www.ahmed-shoukry.com/grammatik-inhalt

شوفه وفيه هتلاقي ان شاء الله اجابة سؤالك.

سؤال رقم 44: ورد هذا السؤال بتاريخ 07.02.2019 على موقعنا الإلكتروني:

السؤال:

ماهو الفرق بين ال Präsens و Präteritum في ال  Zustandpassiv

الجواب:

السلام عليكم سيد *****،

الفرق النحوي واضح:

Die Tür ist geöffnet.

Die Tür war geöffnet.

اما من جهة المعنى فالأولى معناها “الباب يكون مفتوحاً”.

اما الثانية فمعناها “الباب كان مفتوحاً”… أي انه لم يعد كذلك.

اتمنى ان اكون قد أجبت سؤال حضرتك.

سؤال رقم 45: ورد هذا السؤال بتاريخ 01.02.2019 على قناتنا على اليوتيوب:

السؤال:

شرح ممتاز يااستاذ بس بالنسبه للlassen مع الفعل الرئيسي ..كيف راح تكون الجمله اذا بالماضي .وشكرا لمجهودك .

الجواب:

لا شكر على واجب أ/ ***،

رح يكون زي أي Modalverb … يعني:

Ich habe ihn schreiben lassen.

بمعنى “تركته يكتب” أو “سمحت له أن يكتب”… بس كده

سؤال رقم 46: ورد هذا السؤال بتاريخ 08.02.2019 على قناتنا على اليوتيوب:

السؤال:

طب حضرتك جبت doch مع الاحترام و mal مع طريقة غير رسمية كمثال الصديق الذى ينصح صديقة بدراسة الألمانى. ممكن نقول doch مع الرسمى و mal مع الغير رسمى ولا اية

الجواب:

لا للأسف… مقدرش اربط استخدام doch او mal بان الحديث رسمي او غير… زي ما شرحنا في الدرس 41 الفرق هو فرق طفيف جدا في المعنى لكن ملوش علاقة بالرسميات.

سؤال رقم 47: ورد هذا السؤال بتاريخ 09.02.2019 على قناتنا على اليوتيوب:

السؤال:

استاذ احمد انا متابع حضرتك بس عندى سؤال حاجة مش فاهمها 

was fehlt ihnen? 

ازاى صرفنا الفعل مع ضمير الغائب er وانا بتكلم مع الشخص دلوقتى مثلا ازاى الفعل جاى مع ضمير غائب ارجو الايضاح وشكرا

الجواب:

يشرفني متابعة حضرتك أخي الكريم..

الفاعل هنا هو was

أنا بسأل عن الفاعل..

كأن اقول مثلا

Was kommt?

ماذا يأتي؟ وبالتالي بسأل عن الفاعل المفرد الغائب اللي معرفهوش عشان كده هيتصرف على انه er / es / sie

سؤال رقم 48: ورد هذا السؤال بتاريخ 10.02.2019 على قناتنا على اليوتيوب:

السؤال:

بجد بشكر حضرتك جدا كان عملي عقده نطق حرف r بس عندي سؤال حضرتك شرحت أن حرف ال r لاما بيتنطق غ أو لا ينطق طب أمته بيتنطق r فعلا ؟ الدكاتره أما جت تشرحلنا النقطه دي بقت تقول إن Konsonantische R-Laute بتبقا deutlich

و ال vokalische R-Laute بتبقا undeutlich

ممكن حضرتك توضح النقطه دي؟

الجواب:

السلام عليكم أ/ ******،

ربنا يجازيكي الخير يا فندم على طيب كلامك…

اللي حضرتك قولتيه عن نطق الحرف هو نفس اللي انا قولته ولكن بألفاظ نحوية…

deutlich يعني واضح… يعني بسمعه وكأنه حرف ساكن

undeutlich يعني مش بسمعه … يعني وكأنه حرف متحرك..

نفس اللي قولناه في الفيديو بالضبط.

سؤال رقم 49: ورد هذا السؤال بتاريخ 11.02.2019 على قناتنا على اليوتيوب:

السؤال:

جزاك الله خيرا

طيب في كلمة دراجة das fahrrad مكونة من مقطعين ومش هننطق حرف الـr اللي في اخر كلة fahr طب ليه منطقناش حرف الـr إللي في بداية rad

الجواب:

وجزاك الله خيرا منه أ/ ****….

ضحكتني والله…

طيب هنطقها ازاي لو مش هنطق الاتنين؟ فاااااااد؟

طبعا لا .. نطق الـ r الأولى مش موجود عشان نهاية كلمة والثانية ننطقها غ

فاغاد

سؤال رقم 50: ورد هذا السؤال بتاريخ 12.02.2019 على قناتنا على اليوتيوب:

السؤال:

شكرا جزيلا لك استاذ أحمد , اريد سؤالك , طيب متى يتم نطق الحرف كما ننطفه نحن ( ر ) وشكرا جزيلا لك

الجواب:

لا شكر على واجب أخي…

النطق كما عندنا بالعربية لا يوجد في الألمانية الرسمية…

في بعض اللكنات نعم ولكن ليس في اللغة الصحيحة.

سؤال رقم 51: ورد هذا السؤال بتاريخ 15.02.2019 على صفحتنا على الفيسبوك:

السؤال:
salam

استاد ما فرق بين

verabreden und vereinbaren

الجواب:

أهلا أخي ***،

verabreden يعني يتفق على موعد … يتواعد بمعنى أصح

vereinbaren معناه الإتفاق عموما وليس المواعيد فقط…

بس كده.

سؤال رقم 52: ورد هذا السؤال بتاريخ 22.02.2019 في محاضرة خاصة:

السؤال:
السلام عليكم أ/ أحمد،

لو بقول Alaa ist ein Kind.

وحابب أكمل استخدم es ولا er؟

الجواب:

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته…

باشمهندس **** …. لو هتعوض عن إسم علاء يبقى er …

لو هتعوض عن Kind يبقى es 

سؤال رقم 53: ورد هذا السؤال بتاريخ 22.02.2019 في محاضرة خاصة:

السؤال:

عندي سؤال لو سمحت، لو رايح قرية بستخدم ins Dorf … طيب ليه بنقول nach Düsseldorf؟

الجواب:

 بخصوص Düsseldorf يا دكتور **** فده اسمها … دي مدينة كبيرة جدا … وبالتالي ده اسم علم.

كلام حضرتك صحيح يا دكتور لو انا بوصفها بانها قرية .. لكن لو ده اسمها كإسم علم يبقى نستخدم nach.

سؤال رقم 54: ورد هذا السؤال بتاريخ 04.03.2019 في محاضرة خاصة:
السؤال:
ما الفرق بين sprichen و sprich؟

الجواب:

مفيش فعل اسمه sprichen …. الفعل اسمه sprechen ولما بيتصرف بيحصل قلب للـ e لتصبح i لأنه فعل قوى…شوف درس الأفعال القوية… درس 6!

ich spreche, du sprichst, er spricht, wir sprechen, ihr sprecht.

سؤال رقم 55: ورد هذا السؤال بتاريخ 04.03.2019 في محاضرات خاصة:
السؤال:

عندما احفظ الكلمة كيف احفظها بجميع تصريفاتها؟

الجواب:

بخصوص سؤالك عن حفظ الكلمة بتصريفاتها فمؤكد انك تقصد الأفعال مش الأسماء…. انت بتحفظ هل الفعل منتظم وبالتالي ينطبق على القاعدة ولا فعل شاذ و بالتالي محتاج تحفظ تصريفاته… بس كده… يعني تحفظ الشاذ فقط.

وعلى فكرة انا عملت فيديو في سلسلة القواعد رقم 56 وخاص بطرق مبتكرة تحفظ بيها الثروة اللغوية، هيفيدك جداً بإذن الله.

سؤال رقم 56: ورد هذا السؤال بتاريخ 05.03.2019 في محاضرة خاصة:
السؤال:

4- هل ترجمة ( nein leiber ) هي (لا عزيزي)؟

الجواب:

كلمة lieber هي تصعيد لكلمة “بسرور” gern والمقصود بيها هنا “بشكل محبب أكثر” يعني مثلا:

Ich höre Musik, aber ich höre lieber Koran.

فهي درجة أعلى في التفضيل.

سؤال رقم 57: ورد هذا السؤال بتاريخ 05.03.2019 في محاضرة خاصة:
السؤال:

استاذ ترجمة الكلمة weiß ومعناها لون الابيض. هل هنا تختلف معناها؟

الجواب:

صحيح ان تصريف فعل wissen مع ich / er / es / sie هو weiß ويشابه تماما اللون الأبيض weiß ولكن تستطيع من السياق التفرقة:

Das Auto ist weiß, aber ich weiß nicht.

أكيد مقدرش أقول ان السيارة تكون تعرف وانا إبراهيم الأبيض!!! مش كده؟

سؤال رقم 58: ورد هذا السؤال بتاريخ 07.03.2019 على قناتنا على اليوتيوب:

السؤال:

يا استاذ احمد ممكن شرح للقاعدة دي

Der kleinere Stuhl

حضرتك لمحت ليها زمان ف اخر درس تصعيد الصفات ولغايت دلوقتي حضرتك مانزلتش اي شرح ليها

انا والله متعقد من القاعدة دي ومبفهمش غير من حضرتك ف لو امكن ممكن تنزل شرح ليها ف اقرب وقت بعد اذنك

وشكرا مقدما 

وشكرا ع كل المجهود الي حضرتك بتبذله

الجواب:

السلام عليكم يا أ/ ****… الله يكرمك ويبارك فيك…

شوف أخي الكريم… مفيش أي فرق على الإطلاق بين تصريفات الجدول ده وتصريفات الصفات العادية الا ان الجديد هنا هو امكانية استخدام صيغ الـ Komparativ و الـ Superlativ كصفة سابقة للإسم

يعني

Der kleine Stuhl الكرسي الصغير.

Der kleinere Stuhl الكرسي الأصغر…

جبت الـ Komparativ وعاملته معاملة الصفة العادية جدا…

بس كده.

تحياتي،

سؤال رقم 59: ورد هذا السؤال بتاريخ 17.03.2019 على قناتنا على اليوتيوب:

السؤال:

 السلام عليكم 

لماذا في هذه الجملة وكثير من الجمل الألمانية نجد تكرار لكلمة نجدها في أول الجملة وتنتهي أيضا في آخر الجملة .ex : (كلمة اضافة ) في هذه الجملة توجد في أول الجملة وهي (füge) وفي آخر الجملة أيضا تجد كلمة(hinzu) وتعني إضافة füge 100 gramme zuker zum (teig hinzu يعني كلمة füge لوحدها متكفيش؟ لازم نزيد كلمة hinzu عشان نعرفك انو احنا زدنا السكر 

الجواب:

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته أ/ ****،

كلمة fügen وحدها تعني الدمج أو الربط وقد تعني أيضاً الإضافة ولكن بعد إضافة hinzu سيصبح المعنى الأساسي هو الإضافة… على سبيل المثال على فيسبوك تتحول إضافة صديق إلى einen Freund hinzufügen.

لتقوية المعنى ليس أكثر واتفق معك ان هناك بعض الأفعال التي قد تتطابق في المعنى سواء بزيادة عليها أو بدونها ولكن في الغالب يتم التغيير في المعنى بعض الشيء لتعطي معنى أقوى.

تحياتي،

سؤال رقم 60: ورد هذا السؤال بتاريخ 10.04.2019 على موقعنا الإلكتروني:

السؤال:

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته 

استاذي الكريم عندي سؤال قواعد عن الافعال المرتبطة مع احرف الجر على سبيل المتال 

Ich kümmere mich um die Kinder 

Ich kümmere mich darum 

هل هذا قواعديا صحيح 

ام لازم اقول Ich kümmere mich um sie 

Über eine baldige Antwort freue ich mich darauf 

الجواب:

السلام عليكم أ/ ****،

أهلا بحضرتك أخي الكريم… والله وحشني رؤية اسم حضرتك في محاضرات اللايف. بإذن الله تعدي بس الفترة دي على خير وارجع استكملها من تاني.

الجملة الصحيحة هي:

Ich kümmere mich um sie.

لأنهم أشخاص … ليسوا أشياء.

سؤال رقم 61: ورد هذا السؤال بتاريخ 03.05.2019 على موقعنا الإلكتروني:

السؤال:
السلام عليكم و رحمه الله و بركاته

انا مش فاهم ليه في er في voller في جمله Deine Welt ist voller Gefahren 

الجواب:

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته سيد ****،

voller بتيجي وبعدها Genitiv بمعنى مليء بـ ولو دورت في قاموس جيد زي مثلا dict.cc هتلاقي المعلومة دي … فده استثناء يتحفظ.

سؤال رقم 62: ورد هذا السؤال بتاريخ 26.08.2019 في بريد إلكتروني:

السؤال:
السلام عليكم هير احمد جزاكم الله خيرا وبارك لك فى علمك وعملك ومالك وولدك واهل بيتك اسال الله ان يحفظك بحفظه وان يجزيك خير الجزاءاللهم امين 

سؤالى سيدى الفاضل 

ارجوا عمل حلقه لل modalverben 

مع ,plusquamperfekt.perfekt .praeteritum, 

,passiv ,futur 

يجوا ازاى مع modalverben 

كذلك انا مستوى b2 بس حاسس نفسى ضعيف بخاف اتكلم وانا صيدلى وناوى باذن الله اقدم فيزا بحث عن عمل ارجوا النصيحه جزاكم الله خيرا ولكم دعاء فى ظهر الغيب 

احبك فى الله

الجواب:

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته دكتور ****،

شكرا جزيلا على مراسلتك لموقعنا ونتمنى أن نكون محل ثقتك.

شكرا جزيلاً أيضا على كلام حضرتك الطيب وجزاك الله كل خير ويسر امرك ووفقك لما يحب ويرضى، وأحبك الذي أحببتني فيه.

الموضوع حقيقي لا يحتاج أي فيديوهات إضافية لان الـ Modalverb هيقوم بتحريك اي فعل كان موجود بالموقع الثاني بالجملة ونقله للنهاية في المصدر Infinitiv وفقط… هو موضوع محتاج أمثلة وده أمر يتوقف على الكتاب اللي حضرتك شغال منه والكورس اللي حضرتك فيه، مثال مثلاً:

Der Text wird jetzt geschrieben.

Der Text muss jetzt geschrieben werden.

بمنتهى البساطة، فالأمر مفيهوش جديد.

ومعلش هي المرحلة ما بين A2 إلى B2 بيكون شعور الدارس فيها بالتقدم أمر يكاد يكون معدوم… لكن فيه تقدم والتدريب والممارسة هو الحل الوحيد… بإذن الله لو لحضرتك فيها خير نشوفك عن قريب هنا في ألمانيا يا دكتورنا الفاضل.

سؤال رقم 63: ورد هذا السؤال بتاريخ 06.05.2019 على موقعنا الإلكتروني:

السؤال:

امتى انطق حرف الr غين زى frau و امتى خاء زى krank

الجواب:

السلام عليكم أ/ ****،

مفيش في الألماني نطق الـ r كحرف خاء… في الكلمتين اللي حضرتك كتبتهم هيكون النطق غ!

سؤال رقم 64: ورد هذا السؤال بتاريخ 01.09.2019 على موقعنا الإلكتروني:
السؤال:
السلام عليكم يا استاذ احمد في البدايه احب اشكر حضرتك لاني متابع جديد لدروس اللغه وبستفيد جدا جدا جدا من الشرح . انا بس عندى استفسار صغير جدا هو بخصوص الكلمات اللي من نوعيه ( nauch -schon -ja) اللي بتكون في نص الكلام يعني علي سبيل المثال 

Mein opa war auch schon Bäcker 

انا مش ببقي قادر احدد لزوم وجود auch schon هنا وكمان لو انا جيت اكون الجملة لوحدى هكونها من غير الكلمات دول وهقول 

Mein opa war Bäcker 

ارجو المساعده وشكرا مقدما 

الجواب:

جزاك الله كل خير على كلامك الطيب ويسعدني ويشرفني ان حضرتك تكون بتستفيد من الدروس. يجب فقط التنبيه على ان هناك فيديو لشرح كل الـ Modalpartikel تقريبا في سلسلة دروس القواعد، درس رقم: 89. أرجوا مشاهدة الفيديو أولاً، ولكن بشكل مختصر نقدر نقول:

noch لا يزال / بإستمرار / كمان أو أخرى

auch أيضا

schon بالفعل

وبالتالي فجملة:

Mein Opa war auch schon Bäcker.

معناها: جدي كان بالفعل أيضاً خباز.

وجملة:

Mein Opa war Bäcker.

معناها: جدي كان خبازاً.

بس كده.

سؤال رقم 65: ورد هذا السؤال بتاريخ 02.09.2019 على موقعنا الإلكتروني:
السؤال:

استاذ احمد اسف علي ازعاج مرة اخرى لكن انا لسه مخلص فيديو ال Das Perfekt . 

واقف امامي جمله لما حولت اترجمها ترجمتي راحت لاتجاه غريب جدا . 

? Sind sie schon einmal umgezogen 

ترجمتي اول ما شوفت الجمله كانت ?have you moved again 

هل انتقلت مجددا ؟ 

لكن لما حاولت اتاكد من الترجمه اونلاين كانت ?Have you ever moved 

اختلاف الترجمه هنا انا مش قادر احدد جيه منين خصوصا ان المعني اختفي تمام 

ارجو الافادة وجزاك الله كل خير 

الجواب:

مرحبا أ/ ****،

شكرا جزيلا على مراسلتك لموقعنا ونتمنى أن نكون محل ثقتك.

مفيش مشكلة ابدا والله…. schon einmal يتم ترجمتها “بالفعل مرة” وليست مرة أخرى… وبالتالي ترجمة جملة:

Sind Sie schon einmal umgezogen?

هي:

هل قمت بالإنتقال بالفعل مرة (قبل ذلك)؟

ففعلا نقدر نقارنها بـ

Have you ever moved?

ومتنساش حضرتك تاخد بالك من groß و klein!

سؤال رقم 66: ورد هذا السؤال بتاريخ 07.06.2019 على صفحتنا على الفيسبوك:
السؤال:

اولا اشكر حضرتك شكرا جزيلا على شروحات اليوتيوب 

زاد الله علمك و بارك لك فى وقتك و حياتك و اراك من ذريتك قرة عين تسر بها

ثانيا عندى بعض الاسئلة اتمنى ان اجد لها جوابا

س1 لما اعتبرت vielen dank على انها استثناء عن القاعدة 

رغم انه يوجد guten tag 

س 2 ذكرت فى حلقات المبنى للمجهول الحالة الرابعة على انه الافعال التى تاتى فى الماضى مع sein لا يكون منها مبنى للمجهول

فما القول فى فعل folgen 

بمعنى اتبع

و الذى ياتى منه مبنى للمجهول 

و ايضا erschrecken بمعنى افزع

و كيف نصيغ هذة الافعال فى المبنى للمجهول الحالة الرابعة

الجواب:

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته سيد *****،

اولا بس جمعة مباركة وتقبل الله من حضرتك صالح العمل.

جزاك الله كل خير على كلامك الطيب وبارك الله فيك ووفقك لكل خير.

guten Tag

هي إختصار لـ 

Ich wünsche Ihnen einen guten Tag.

وبالتالي هي منضبطة مع القاعدة تماما دون اي شذوذ.

فعل folgen

يأخذ sein

ده صحيح لكنه أيضا يأخذ haben في حالات أخرى بمعاني مختلفة مثل فعل fahren و fliegen فالقاعدة بها استثناءات.

هنا إذا اشترطنا استخدام Zustandspassiv فيمكن فهمه من السياق.

تحياتي،

سؤال رقم 67: ورد هذا السؤال بتاريخ 01.09.2019 على صفحتنا على الفيسبوك:
السؤال:

السلام عليكم …. ممكن أسأل حضرتك بعض الأسئلة : 

– Ich besuche Herrn Ali / Es geht Herrn Salem schlecht .

ليه حطينا n ف كلمة Herr ؟ 

– ( Wer / Wen ) besuchst du ? Ali 

ازاي أفرق بين الاتنين … يعني السؤال هل معناه مين اللي زار على وللا مين اللي علي زاره ؟ 

– Die Wohnung ist kreativ eingerichtet .

kreativ هنا adverb ? 

eingerichtet هنا adjektiv? 

وآسفة على إزعاج حضرتك

الجواب:

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته يا فندم، مفيش ازعاج خالص والله…

إجابة سؤال حضرتك الأول بالتفصيل في الرابط ده:

https://www.ahmed-shoukry.com/gm-5

درس 85

والسؤال الثاني:

wer besuchst du غلط! لان كده فيها اتنين فاعل… الصح Wen besuchst du?

او Wer besucht dich?

اما السؤال الثالث ففعلا kreativ هي هنا Adverb

اما eingerichtet فهي Zustandspassiv

لمعلومات أكثر عنه شوفي حضرتك الدرس رقم 69 من هنا:

https://www.ahmed-shoukry.com/gm-5

سؤال رقم 68: ورد هذا السؤال بتاريخ 11.09.2019 على موقعنا الإلكتروني:

السؤال:

السؤال عن الساعه لماذا يستخدم es برغم ان الساعه مؤنثه wie viele Uhr ist es?

الجواب:

السلام عليكم مهندس *****،

شكرا جزيلا على مراسلتك لموقعنا ونتمنى أن نكون محل ثقتك.

وصلنا منك سؤال عن Wie viel Uhr ist es?

هنا نرمز للوقت بـ es! فهي تعمل هنا كإسم إشارة لضمير أو شيء غير محدد.

ممكن مثلا نقول:Es sind nur 20 Euro.فهنا الضمير es يشير للأمر كله وليس لشيء محدد.طبعا يمكن أن يُستخدم للتعويض عن إسم محايد ولكن ده موضوع مختلف لا علاقة له بالأسئلة هنا!

سؤال رقم 69: ورد هذا السؤال بتاريخ 20.10.2019 على موقعنا الإلكتروني:

السؤال:

أشكرك على دروس اللغة الالمانية التي ترفعها على اليوتيوب كانت لي مشكلة مع Kasus ولاكن الحمد لله الان لاتوجد مشكلة وهذا بفضل فيديوهاتك ومجهوداتك

ولاكن لاحظت انك لم تشرح نقطة مهمة جدا وأنا حاليا اواجه بها مشكلة وهي حالة السؤال في الحلات الاعرابية الاربعة لم أفهم كيف تكون حالة السؤال في Kasus لذا اتمنى منك ان تشرح لنا هذا الموضوع ليستفيد الجميع شكرا

الجواب:

السلام عليكم سيد *****،

شكرا جزيلا على مراسلتك لموقعنا ونتمنى أن نكون محل ثقتك.

شكرا جزيلا لحضرتك ولكلامك الطيب وشرف ليا متابعتك أخي الكريم.

حضرتك طلبت تعرف الفرق بين الحالات الإعرابية في الجملة والسؤال وحقيقة لا اعرف كيفية الإجابة عن السؤال نظرا لعدم وجود ارتباط بين الحالة الإعرابية ونوعية الجملة على الإطلاق، بمعنى:

هل أتى إلياس من العطلة؟

لقد أتى إلياس من العطلة.

في الحالتين يكون الفاعل إلياس والعطلة مجرور بـ من وبالتالي لم يغير نوع الجملة أي شيء في الحالات الإعرابية.

أتمنى اكون اجبت على سؤال حضرتك.

سؤال رقم 70: ورد هذا السؤال بتاريخ 23.10.2019 على صفحتنا على فيسبوك:

السؤال:

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

معلش سؤال

حضرتك انا لسه شايفة درس 

Die Nominalisirung 

وحابه اعرف حاجه

هل Das Helfen صح ولا Die Hilfe ؟

ولا الاتنين صح؟؟

الجواب:

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته أ/ ***،

الإثنين صح يا فندم…. das Helfen هي عملية المساعدة نفسها.

die Hilfe هي المساعدة وليس إجراء المساعدة، بمعنى الآتي:

Du hast mir den Weg gezeigt. Das ist eine große Hilfe.

ولكن

Das Helfen von den Armen ist immer gewünscht.

اتمنى كده يكون وضح المعنى.

تحياتي،

سؤال رقم 71: ورد هذا السؤال بتاريخ 14.11.2019 على موقعنا الإلكتروني:

السؤال:
سلام عليكم استاذ احمد

استفسار لو سمحت

Sie müssen rechtzeitig beim einwohnermeldeamt anmelden .

Auf ämtern muss man seine papiere vorzeigen .

ليه استخدمنا في الجمله الاوله حرف الجر bei قبل amt والتانيه استخدمنا auf هيا amt بتاخد اي حرف جر من الاتنين وشكرا مقدما لرد حضرتك

الجواب:

السلام عليكم سيد ****،

شكرا جزيلا على مراسلتك لموقعنا ونتمنى أن نكون محل ثقتك.

تم استخدام bei في المثال الأول لان الفعل هو anmelden والمقصود ان يسجل الشخص نفسه لدى جهة معينة. لدى هي bei وبالتالي كانت انسب من جهة المعنى.

اما في المثال الثاني فكان الفعل المستخدم هو vorzeigen ومعناه يُظهر وطبعا من معنى الجملة ان الواحد يُظهر اوراقه اثناء تواجده في المكتب الحكومي وهنا اصبح حرف الجر الأنسب هو auf لاني مش بسجل لدى، لا انا متواجد عند او بـ

اتمنى اكون جاوبت سؤال حضرتك.

سؤال رقم 72: ورد هذا السؤال بتاريخ 10.11.2019 على صفحتنا على فيسبوك:

السؤال:
ازيك يا استاذ احمد …. انا متابع ليك على اليوتيوب … مجهود رائع يستحق التقدير … وفقك الله لما يحبه ويرضاه

لو امكن ممكن توضحلى الفرق بين

umziehen

einziehen

الجواب:

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته سيد ****،

يشرفني متابعة حضرتك وجزاك الله كل خير على كلام حضرتك الطيب.

umziehen يعني الإنتقال من مكان لآخر وغالبا بنقصد بيه مكان السكن…

Ich ziehe nächste Woche um.

وده معناه اني هنقل سكني… مقولتش منين ولا لفين.

اما einziehen معناه الإنتقال لسكن… ميهمش منين، لكن مهم لفين

Ich darf am Dienstag einziehen.

يعني مسموحلي ادخل السكن الجديد من يوم الثلاثاء… 

ده الفرق.

تحياتي،

سؤال رقم 73: ورد هذا السؤال بتاريخ 28.02.2020 على صفحتنا على فيسبوك:

السؤال:

فى الحلقه ٣٣

حضرتك قلت غلط وجود فعلين اصلين فى الجمله

Sie beginnen deutsch sprechen

دى غلط ولا صح؟

وممكن اقول بردو

Die Leute betreiben immer den Ausweis verlangen

الجواب:

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته أستاذة ****،

أنا اسف يا فندم على تأخر ردي بشدة.

فعلا من الخطأ وجود فعلين في الجملة … ده صحيح… إلا لو كان احدهم Modalverb او ما يعمل عمله… يعني في B1 مثلاً هتدرسي حضرتك ان فعل brauchen ممكن يعمل نفس عمل الأفعال دي.

الجملتين اللي حضرتك كتبتيهم للأسف مش صح.

تحياتي،

سؤال رقم 74: ورد هذا السؤال بتاريخ 29.04.2020 على موقعنا الإلكتروني:
السؤال:
شكرا جزيلا على كل المحتوى, لقد استفذت منك كثيرا . لدي سؤال واتمنى منك الرد

الفرق بين

dass und zu invinitin

هل صحيح كما اعتقد ان الفرق بينهما في الجملة يكمن في وجود نفس الفاعل او اختلاف الفاعل

مثلا..

ich freue mich, da zu sein

ich freue mich, dass du da bist

also kann ich nicht sagen

ich freue mich, du da zu sein

genauso wie das unterschied zwischen     damit und um zu invinitiv   oder

❤

الجواب:

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته سيد ****،

لا شكر على واجب حبيبي… رمضانك مبارك ووفقك الله لما يحب ويرضى.

من نوعية أسئلة حضرتك أفهم ان شوفت الفيديوهات بتاعتنا وفهمتها… كلام حضرتك صحيح ولكن تذكر ان احنا قولنا ان جملة zu + Inf. مينفعش يكون فيها Subjekt

يعني جملة:

Ich freue mich, du da zu sein للأسف خطأ.

وفعلا نفس الفرق بين damit / um … zu …

أي جملة مبنية على zu + Inf. هي جملة بلا فاعل لان فاعلها فاعل الـ Hauptsatz.

ده صحيح.

أتمنى اكون اجبت سؤال حضرتك.

تحياتي،

سؤال رقم 75: ورد هذا السؤال بتاريخ 16.05.2020 على قناتنا على اليوتيوب:
السؤال:

السلام عليكم أستاذنا…. رمضان كريم وكل عام وحضرتك بألف صحة وسلامة.

لو تكرمت حضرتك كان عندي سؤال:

الأفعال المتعدية لمفعولين المباشر منها أكوزاتيف والثاني داتيف… والترتيب داتيف اكوزاتيف..

السؤال هل يمكن للأفعال المتعدية لمفعولين أن تقتصر على مفعول به واحد ويكون شخص وليس شئ

Ich kaufe dir ein Auto.

 هل يجوز : 

Ich kaufe dir /Ich kaufe dich 

أم إلزامي أن تأتي هذه الأفعال متعدية لمفعولين معاً في حال اردت ذكر مفعول به واحد ويكون شخص وليس شئ.. 

شكراً جزيلا مقدماً

الجواب:

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته سيد ****،

وحضرتك بكل خير وصحة وسعادة يا فندم.

مفيش إجبار لوضع مفعولين طالما ان السياق هيكون مفهوم… بمعنى:

Sara: – Ich kauf ihm heute eine CD.

Anna: – Kaufst du ihr oder ihm die CD?

Sara: – Ich kaufe ihm, nicht ihr, weil er diese CD braucht.

هنا ذكرت المفعول به الثاني فقط، او بمعنى اصح المفعول به الغير مباشر دون ذكر المباشر… 

اما كونه شخص او شيء مش هيفرق…

وأخيرا بس جملة

Ich kaufe dich.

غلط… لان معناها انا أشتريك.

تحياتي،

سؤال رقم 76: ورد هذا السؤال بتاريخ 01.06.2020 على صفحتنا على الفيسبوك:
السؤال:

Gemeint=bedeutet ?

الجواب:

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

meinen يقصد

بمعنى النية والمقصد …يعني بمعنى القصد

bedeuten معناه يعني بمعنى المعنى اللغوي او المغزى من وراء فعل

Ich meine, du musst das sehen. أقصد، أنك يجب أن ترى هذا.

Er kommt nicht? Das bedeutet, dass er kein Interesse hat.

هو لن يأتي؟ هذا يعني، أن ليس لديه اهتمام.

سؤال رقم 77: ورد هذا السؤال بتاريخ 06.06.2020 على موقعنا الإلكتروني:
السؤال:

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته استاذ احمد ربنا يجازيك خير ان شاء الله على اللي بتعمله ويجعله في ميزان حسناتك ان شاء الله امين 

كنت عاوز اعرف بعد اذنك ايه الفرق بين antworten و beanworten 

وكمان sprechen و reden وشكرا لحضرتك.

الجواب:

السلام عليكم سيد *****،

شكرا جزيلا على مراسلتك لموقعنا ونتمنى أن نكون محل ثقتك.

وجزاك الله خير الجزاء على كلامك الطيب الراقي.

سؤال حضرتك بخصوص الفرق بين أفعال:

Antworten معناه يجب على شخص… لا يُستخدم مع أسئلة إلا بوجود حرف جر! يعني:

Ich antworte auf die Frage.

اما beantworten فيسمح بالتعدي مباشرة لمفعول به دون الحاجة لحرف جر:

Ich beantworte die Frage.

Sprechen و rede تقريباً مرادفات لبعض ويمكن استخدامهم “غالباً” بمعنى بعض، إلا ان في حالة زي اللغات مينفعش استخدم reden:

Ich spreche Deutsch.

أتمنى أكون جاوبت سؤال حضرتك.

سؤال رقم 78: ورد هذا السؤال بتاريخ 09.08.2020 على قناتنا على اليوتيوب:

السؤال:

جزاك الله خير 

شرح مفهوم جدا 

ما صحه استخدام es لنهايه الكلمة 

في حال ان الكلمة تنتهي بالحروف التاليه ( er , or , el, en , ling) …. 

و استخدام s 

في حال اذا كانت الكلمات تنتهي ب( s , ss, ß , sch, z , tz)

الجواب:

وجزاك الله خيرا منه أخي الكريم ***،

والله لم اسمع بالقاعدة دي من قبل، وخصوصاً ان كل الأمثلة التي وردت على بالي تخالفها… مثلاً:

der Moderator

في حالة الـ Genitiv تأخذ s فقط … des Moderators

وأيضاً Fuß تأخذ في النهاية es 

des Fußes وبالتالي ده خلاف صريح للمعلومة.

سؤال رقم 79: ورد هذا السؤال بتاريخ 11.08.2020 على موقعنا الإلكتروني:

السؤال:

انا بذاكر من كتاب aspekte b1 , وبلاقي تركيبات لغويه مش عارف اترجمها مثلا Der eine hat einen großen Traum ,der nächste vielleicht mehrere kleine انا مش فاهم معنى mehrere هنا 

تانى سؤال : Eefolgreich sein als Sängerin ليه هنا استخدم sein مش ist ؟ 

وشكرا لحضرتك جدا ع الشرح الممتاز واسأذنك لو تشرح präpositionaladverbien und Fragewörter

الجواب:

السلام عليكم أ/ ****،

شكرا جزيلا على مراسلتك لموقعنا ونتمنى أن نكون محل ثقتك.

Mehrere معناها ببساطة “كثير” ويمكن استبدالها بـ viele ولن يتأثر المعنى… بمعنى ان الجملة اللي حضرتك ارسلتها معناها:

أحدهم له حلم كبير، الآخر لديه احلام كثيرة صغيرة.

اما السؤال الثاني:

إذا رغبنا في التعبير عن شيء بشكل عام وضعناه في صيغة معينة كشبه جملة يكون فيها الفعل في النهاية في المصدر ولا يوجد فاعل وبالتالي لا يتم تصريف الفعل:

Musik hören kann beim Lernen ablenken.

وبالتالي سماع الموسيقى مش فعل وفاعل هنا… لا ده كله على بعض المركز الأول في الجملة والفعل هنا مش متصرف لانه جزء من التعبير “سماع الموسيقى”.

الفاعل هنا هو “سماع الموسيقى” كله على بعض. نفس الكلام في مثال حضرتك:

Erfolgreich sein يعني كون المرء ناجحاً.

اما بخصوص الـ präpositionale Adverbien فتم شرحها ضمنيا في درسي “السؤال والإجابة عن المجرور” ولكن ممكن فعلا اشرحها باستفاضة في طور لغتك.

تحياتي،

سؤال رقم 80: ورد هذا السؤال بتاريخ 01.09.2020 على قناتنا على اليوتيوب:

السؤال:

لو سمحت شو ترجمة حرف الجر von… An?… بعرف انو هو عبارة عن نقطة زمنية بالمستقبل بس شو بيدل؟

الجواب:

von + Zeit + an معناها دائماً بداية من فترة ما وصاعداً

Von morgen an lerne ich mehr.

بداية من الغد سأدرس أكثر.

سؤال رقم 81: ورد هذا السؤال بتاريخ 09.10.2020 على صفحتنا على فيسبوك:

السؤال:
اهلا استاذ اتمنى تكون بصحة جيدة و بتمام العافية

عندي سؤال حيرني

Hut هي اسم مؤنث

Die Hut

في مثال Jochen trägt einen Hut

لمذا وضعنا einen

Einen تكون مع der و der مذكر

الجواب:

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أخي الكريم،

كلمة Hut كلمة مذكرة لفظاً واداتها der

اما لو كان اداتها die فهي كلمة لغة متخصصة وتعني

إشراف/ رقابة/حماية

وطبعا في نطاق استخدام محدود جدا ليس للدراسين.

تحياتي،

سؤال رقم 82: ورد هذا السؤال بتاريخ 27.11.2020 على صفحتنا على فيسبوك:

السؤال:
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته 

Wie geht es Ihnen?

Ich hoffe im gut

Entschuligung, ich habe eine frage lehrer Ahmed. 

Wir gehen nach dem Essen einen freund besuchen.

الافعال هنا مصرفة مع wir 

لو مع ich هل نصرف كل الافعال 

Ich gehe nach dem Essen einen freund besuche.

سؤال اخر من بعد اذنك استاذ احمد 

علاش نقول Steht mir gut 

Mir = ich 

المفروض نصرف stehen مع ich 

Das Stehe mir gut

الجواب:

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته سيد ****،

الإجابة على سؤالك الأول:

فعل gehen هنا يعمل وكأنه Modalverb وبالتالي الأفعال في النهاية دائماً في حالة المصدر:

Ich gehe Freunde besuchen.

Du gehst Freunde besuchen.

وبالنسبة للسؤال الثاني:

التصريف الخاص بالفعل يكون دائماً مع الفاعل، والفاعل هو das وليس أنا

Das steht mir gut.

في العربية نقول: هذا يناسبني.

وليس

هذا أناسبني

تحياتي،

سؤال رقم 83: ورد هذا السؤال بتاريخ 06.12.2020 على موقعنا الإلكتروني:

السؤال:

الافعال التى ترتبط بحروف جر 

مثلا denken an /freue auf / traumen von

هل لايكتمل معنى الفعل الا بالحرف ام يمكن استخدام الفعل بدونها ..مثلا 

Ich warte so lang .

السؤال صراحه لاني لا اتمكن من النجاح في تخمين الحرف الصحيح مع الفعل فهل لابد من حفظها ام يمكن استخدام الفعل وحده 

شكرا لكم كثيرا 

اعتز بردكم واهتمامكم 

وارغب حقا ان تتاح لي فرصه للتعلم مباشرة لديكم  جزاكم الله خيرا عن كل جهودكم في نشر العلم النافع 

الجواب:

السلام عليكم،

الأفعال المرتبطة بحروف جر يتم استخدامها في حال رغب المتحدث بتعدي أثر الفعل لمجرور، ولكن إذا لم يرغب لا يحتاجها، مثلاً:

– Wenn ich Fotos von meiner Stadt sehe, träume ich.

هنا انا مقولتش بحلم بإيه وعشان كده لم أحتاج لحرف الجر، ومثال حضرتك صحيح.

اما بخصوص تخمين حرف الجر الصحيح فأقول لحضرتك التعليق اللي أستخدمه في محاضراتي…

في مصر بنقول “أتصل بيك”

في السعودية “أتصل عليك”

في سوريا “أتصل فيك”

وكلهم يعتقد انه يستخدم حرف الجر الصحيح! نفس الوضع للألمانية… 99% من حروف الجر المرتبطة بالأفعال لا يمكن تخمينها لاختلاف الثقافة اللغوية وبالتالي حفظها هو الأساس.

وشكراً جزيلاً على كلام حضرتك الطيب.

تحياتي،

سؤال رقم 84: ورد هذا السؤال بتاريخ 23.12.2020 على موقعنا الإلكتروني:
السؤال:
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته 

اولا بارك الله فيك علي هذا المجهود العظيم وجعله الله في ميزان حسناتك 

ثانيا السؤال بخصوص الحلقة 33 حضرتك كنت بيتقول في مثال لmüssen إن انا يجب علي المذاكرة تمام وده شئ مش حابه بس مفروض عليه اما في مثال الصلاة جبت معاها sollen بس المفروض ان الصلاة دي حاجه واجبه عليا وليها عواقب لو معملتهاش فايه السبب اللي خلاك تقول ينبغي ومتولش يجب 

وبارك الله فيك 

وشكرا مقدما 

تحياتي من مصر

الجواب:

السلام عليكم ,ورحمة الله وبركاته سيد ******،

شكرا جزيلا على مراسلتك لموقعنا ونتمنى أن نكون محل ثقتك.

وصلنا منك إستفسار لغوي وأحب في البداية ان اشكرك على طيب كلامك.

الألمان بيفهموا من فعل müssen زي ما قولنا الإجبار، ان الشخص مكره او مجبر… حتى ولو كان فيه عواقب على ترك الصلاة ولكن انت لا تحب انك توصل شعور انك مكره على الصلاة… لو قولت:

Ich muss beten.

هيتفهم فوراً انك مكره على الصلاة. ماهو برضه ترك العمل ليه عواقب سلبية ومع ذلك بنستخدم müssen لاننا مجبرين على العمل وعايزين نوضح اننا كارهين لده.

تحياتي،

سؤال رقم 85: ورد هذا السؤال بتاريخ 22.01.2021 على موقعنا الإلكتروني:
السؤال:

سؤالى بخصوص درس ال Nominalisierung وان شاء الله عارف انى هلاقى الاجابه عند حضرتك :- 

sprechen :- der sprecher die sprecherin das Sprechen das Gespräch 

kommen :- _________ __________ das Kommen ________ 

سؤالى الاول : 

ايه الفرق حضرتك بين اخر اسمين ولو مش موجود الاسم التانى زى مع الفعل kommen اتصرف ازاى ودة زى مقارنه حضرتك ف الفيديو بين das Suchen , die Suche 

سؤالى التانى والاخير : 

ايه الفرق بين اسم الفاعل المذكر والمؤنث للفعل sprechen واستخدام قاعده partizip 1 ومع فعل زى kommen اللى مش ليه صيغه كالتالى der kommer , die kommerin هتصرف ازاى 

الجواب:

السلام عليكم أ/ *****،

شكرا جزيلا على مراسلتك لموقعنا ونتمنى أن نكون محل ثقتك.

وصلنا منك إستفسار نحوي وطبعا يسعدني اجاوبه!

هو بس النقطة الأولى اللي فيها فراغات بعد kommen مفهمتهاش اوي، اعتقد حضرتك تقصد اسم الفاعل من فعل kommen ولو ده صحيح فالإجابة انه مفيش … مش كل الأفعال يأتي منها اسم فاعل،

مثلاً فعل ينصت zuhören منه اسم مستمع Zuhörer ولكن فعل stehen مفيش منه الكلام ده! مش هيكون ليه معنى اساسا… وحتى كمان لو تقصد مقابل لـ das Gespräch بمعنى المحادثة فمفيش كلمة من فعل kommen تعطي معنى مشابه… انا حتى مش عارف اتخيل المعنى المطلوب بالعربي ممكن يكون ايه.

اما إجابة سؤال حضرتك الأول، وهو ايه الفرق بين das Sprechen و das Gespräch فالفرق بينهم كبير:

كلمة das Sprechen تعني التحدث، اما das Gespräch فمعناها المحادثة نفسها.

وكذلك كلمة das Suchen تعني عملية البحث عن شيء، الفعل نفسه كإجراء مرهق او طويل المدى وهكذا،

اما die Suche فهو البحث نفسه اللي بدأته الشرطة مثلا من ايام وهينتهي خلال اسبوع … وليس إجراء البحث.

إجابة سؤال حضرتك الثاني:

der Sprecher معناها المتحدث الذكر… رجل

اما die Sprecherin فهي امرأة… أعتقد اني مفهمتش سؤالك صح.

اما الـ P I مع فعل زي kommen ليصبح kommend فهو بيتحول لصفة تقريبا وليس إسم…. فرق نحوي، لكنه اسلوب للوصول لإسم الفاعل.

يعني لو قولت:

Der Sprecher heißt Martin.

(الرجل) المتحدث اسمه مارتين.

Der kommende Mann heißt Martin.

الرجل القادم يدعى مارتين.

بس كده، لكن مفيش حاجة اسمها Kommer زي ما ذكرت فوق.

تحياتي وبالتوفيق،

سؤال رقم 86: ورد هذا السؤال بتاريخ 28.01.2021 على قناتنا على اليوتيوب:
السؤال:

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

جزاك الله خيرا وجعل هذا العمل الرائع فى ميزان حسناتك 

فيه بعض الأفعال مع du بتأخذ e فى الآخر ايه السبب

الجواب:

جزاك الله كل خير أولاً وبارك فيك وفيما رزقك وشكرا جزيلا على طيب كلامك … 

بعض الأفعال تأخذ e فعلا في الأمر مع du لان الناس قالوها كده في اللعة العامية وبعض الأفعال عشان ميحصل تشابه مع أسماء ذات… زي مثلاً فعل arbeiten لو هيكون في الأمر مع du هيصبح Arbeit! فقد يتم فهمها على انها “عمل”

سؤال رقم 87: ورد هذا السؤال بتاريخ 04.05.2021 على صفحتنا على فيسبوك:
السؤال:

السلام عليكم هير أحمد

Geben Sie die Butter in die Pfanne 

مش المفروض تكون in der Pfanne 

علشان إجابة Wo ؟ والفعل يضع لا يدل علي الحركة

Verteilen Sie die Schinkenwürfel auf dem Salat 

وهنا الفعل يدل علي الحركة ورغم ذلك إستخدام auf dem

Wir müssen heute lange arbeiten 

حضرتك قلت إن الحال بتوصف الفعل ، ليه الحال واخد نهاية كأنه صفه

Sie sammelten eine ganze Tüte voll 

هل voll دي صفه ولا حال ؟ وليه أخر الجملة مش المفروض قبل الإسم

Jetzt war sein Vater der Meinung, dass Rosa ein Haustier ist.

مش المفروض نقول رأي والده Genintiv 

Die Meinung seines Vater

Er schaut ihr in die Augen 

ليه ihr dativ وليه in die Augen 

 مش فعل schauen بيعمل Akk

الجواب:

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته أ/ ****،

هل الزبدة في الطاسة؟ الإجابة لا,,,, جاري وضعها … إذا wohin

————————————-

verteilen هنا معناها يوزع، وعلى فكرة تمشي على الوجهين… يعني لو بمعنى bestreuen ممكن تتفهم wohin لكن برضه مش معناها ان مكعبات اللحم مش موجودة لسا على السلطة، وبالتالي تمشي wo.

———————————————————————

ماهو حضرتك lange أصلاً صيغة Adverb… حتى مع وجود الـ e وتقدري حضرتك تشوفيها في القاموس.

———————————————————————

voll في الجملة دي حال Adverb، مكانها تبعاً لذلك مش مقيد بالإسم.

——————————————————————

jd. ist der Meinung

يكون منه رأيه… ده مصطلح يُحفظ… وكذلك

Ich bin der Ansicht.

Ich bin der Auffassung.

هنا مفيش تفسير منطقي ليه دول Dativ.

—————————–

الجملة الأخيرة مفيهاش مفعول به اساسا… هي مذكورة داتيف كمفعول به ثان غير مباشر، والعيون مجرور بـ in، وبالتالي مفيش تعارض مع معلومات حضرتك عن الفعل. أتمنى أكون جاوبت سؤال حضرتك.

تحياتي،

سؤال رقم 88: ورد هذا السؤال بتاريخ 07.05.2021 على موقعنا الإلكتروني:

السؤال:

السلام عليكم هل يا مستر… هل فى جدول لكل الافعال المنعكسه عشان اعرف احط اكوزاتيف ولا ضاتييف بعد الفعل زى sich antrengen بعد antrengen احط ايه…………ich anterenge mich احط بعد mich اكوزاتيف ولا ضاتيف ياريت لو فى جدول افعال للتسهيل

الجواب:

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته سيد ****،

حضرتك المفروض تعرف تعدي الفعل في الأساس Akkusativ ولا Dativ… وبالتالي المنعكس هيكون على نفس الحالة… يعني مثلاً فعل anstrengen اللي حضرتك استشهدت بيه… هل تعديه في الحالة الطبيعية بيكون بأي حالة؟ ساعتها المنعكس هيكون نفس الحالة بالضبط.

أتمنى أكون أجبت عن سؤالك.

سؤال رقم 89: ورد هذا السؤال بتاريخ 25.06.2020 على موقعنا الإلكتروني:

السؤال:

سلام عليكم هو انا كنت الاسبوع اللي فات السبت للقناه وكنت كتبت لحضرتك في كومنت عايز اعرف نطق حر r وبالذات في كلمة woher و der er وهل vفي كلمةverb و akkusatif وداتيف بتنطق vولاf

الجواب:

السلام عليكم أ/ ****،

شكرا جزيلا على مراسلتك لموقعنا ونتمنى أن نكون محل ثقتك.

حرف w ينطق دائماً مثل الـ v الإنجليزية… دائماً!!! يعني مثل ڤ

فكلمة مثل woher يتم نطقها ڤوهير

اما V في الألمانية فنطقها ف عادية جداً… ولذلك نقول von فون

في بعض الكلمات اللاتينية مثل كلمات النحو والإعراب يجوز نقطها مثل النطق الإنجليزي ڤ مثل في كلمة Verb ڤيرب.

أتمنى أكون أجبت استفسارك.

سؤال رقم 90: ورد هذا السؤال بتاريخ 01.11.2021 على موقعنا الإلكتروني:

السؤال:

السلام عليكم هير احمد 

ايه الفرق بين nicht و nichts 

وليه في الجملة دي Es gibt nichts Neues zu berichten 

ليه قولنا nicht مش kein

الجواب:

السلام عليكم أ/ ****،

شكرا جزيلا على مراسلتك لموقعنا ونتمنى أن نكون محل ثقتك.

nicht معناها “لا / ليس”…. طبعا تستخدم للنفي في الحالات المعروفة….

اما nichts فمعناها “لا شيء” …. ومينفعش يجي بعدها اسم منفي:

Hier hat man einfach nichts!

ببساطة ليس لدى المرء هنا أي شيء!

اما المثال المرسل من حضرتك ده قصة تانية وتم شرحه بالكامل في درس 65 من سلسلة القواعد من هنا:

https://www.ahmed-shoukry.com/grammatik-inhalt

لو لحضرتك أي سؤال فيسعدني الإجابة عليه.

سؤال رقم 91: ورد هذا السؤال بتاريخ 23/11/2021 على موقعنا الإلكتروني:

السؤال:
السلام عليكم 

استاذي الفاضل اتمني تكون بصحة و بخير يارب 

كان عندي سؤالين بتمني تجاوبني وقت ما تستطيع 

اول سؤال : انا عرفت ان wie بيجي بعدها احيانًا نومينتيف و احيانًا اكوزتيف. ف ممكن اعرف امتي كدة و امتي كدة؟ 

سوال التاني: ممكن اعرف معاني كلمة irgendwie؟ 

وهل بتتصرف كصفة زي alle و jede و الحاجات دي؟ 

وشكرًا جدًا جدًا و اسف علي الاطالة

الجواب:

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أ/ *****،

كلمة wie معناها “مثل” وبالتالي هي بتعمل تماثل بين معنيين وكمان بين حالتهم الإعرابية!

يعني لو قولت مثلاً:

Der Lehrer fragt ihn wie ich.

دي صح, معناها ان انا والمدرس بنسأله.

Der Lehrer fragt ihn wie mich.

دي برضه صح، ولكن معناها ان المدرس بيسأله وبيسألني.

وبالتالي الحالة الإعرابية اللي بعدها مش ثابتة!

كلمة irgendwie معناها “بطريقة ما”… ملهاش علاقة بـ jede / alle… حضرتك تقصد irgend بس… دي فعلا لو جه معاها irgendwer او irgendjemand ممكن تبقى شبههم.

عموما irgend معناها “ما”، شخص ما، في وقت ما، في مكان ما، بطريقة ما… حسب الكلمة المضافة لها….

وبتتصرف حسب الكلمة… يعني مثلا wie / wo / woher / wohin مبيتصرفوش وبالتالي irgend معاهم مش هتتغير… لكن wer مثلا بتتغير فهيطلع عندك irgendwer / irgendwen / irgendwem وهكذا.

تحياتي،

سؤال رقم 92: ورد هذا السؤال بتاريخ 30.03.2022 على صفحتنا على فيسبوك:

السؤال:
شكرا كثيراً لشرحك الوفي .

استاذ اذا بتسمح انا في عندي (لغلط) سؤفهم. حضرتك قلت der Hörer هو اسم الفاعل وهو مشتق من فعل . Hörend هو صفه مشتقه من الفعل والاداة بتكون حسب الموصف der,die,und das .

طيب das Essen هو اسم مشتاق من فعل صح .

شكرا الك على سعت صدرك

الجواب:

السلام عليكم سيد ******،

أولا لا شكر على واجب أخي الكريم،

للتوضيح، الإشتقاق انواع كثيرة… منها ما يعطي معنى اسم الفاعل ومنها ما يعطي معنى اسم أصلي ومنها ما يعطي معاني اخرى…

هناك اشتقاق عن طريق تحويل الفعل للإسم ووضع أداة das

انظر درس 65 من هنا:

https://www.ahmed-shoukry.com/grammatik-4

ومنها ما يمكن تحويله بـ er على الـ Verbstamm وتصبح اداته der:

انظر درس 12 من هنا:

https://www.ahmed-shoukry.com/grammatik-1

ومنها ما لم يتم التطرق له في الدروس أيضاً.

فالمعنى يختلف في كل منها.

تحياتي،

سؤال رقم 93: ورد هذا السؤال بتاريخ 15.03.2022 على قناتنا على اليوتيوب:

السؤال:

استاذ احمد، الفرق بين 

Ich habe die Stühle ins Zimmer gestellt 

و

Ich habe die Stühle im Zimmer gestellt

الجواب:

أ/ *****، السلام عليكم يا فندم،

المثال الأول هو ان الكراسي كانت خارج الغرفة وحضرتك وضعتها داخل الغرفة… يعني قمت بنقلها إلى داخل الغرفة.

اما الثاني ومعناه غريب نوعا ما، هو ان الكراسي مثلا كانت مقلوبة في الغرفة وقمت انت بوضعها في وضعية قائمة في الغرفة ولكن بدون نقلها من داخل الغرفة او من خارجها… يعني لم يتم تحريكها من مكانها لمكان آخر.

سؤال رقم 94: ورد هذا السؤال بتاريخ 15.06.2022 على موقعنا الإلكتروني:
السؤال:
أستاذ هل هاته الجملة صحيحة أم خاطئة؟ 

Ich sehe den Zug Vaters oder ich sehe Vaters Zug وهل الفعل يتبعه دائما الحالة الاعرابي؟ فهنا قلنا ich sehe Vaters Zug 

ولم نقم بكتابة الحالة الاعرابي القطار التي هي Akkusativ. 

أتمنى أن يكون السؤال واضح وشكرا

الجواب:

السلام عليكم أ/ ****،

شكرا جزيلا على مراسلتك لموقعنا ونتمنى أن نكون محل ثقتك.

والله يا أخي المفروض أصلاً تكون:

Ich sehen den Zug des Vaters.

لاننا هنا بنتكلم عن اسمين ذات أصلاً… ولكن في العامية ظهرت امكانية اضافة s لبعض أسماء الذات، زي مثلاً:

Vaters Geburtstag

ده صحيح، وبالتالي فالإمكانية الأخرى هي:

Ich sehe Vaters Zug.

وهنا هتكون الحالة الإعرابية للقطار مفهومة دون الحاجة للأداة.

سؤال رقم 95: ورد هذا السؤال بتاريخ 10.09.2022 على صفحتنا على الفيسبوك:
السؤال:
أهلا أستاذ،

من فضلك و سامحلي على الإزعاج لكن لدي مشكل، عندما نستخدم فعل منفصل في الجمل الجانبية مع weil مثلا هل نفصل الفعل أو يؤخذ كالعادة الى أخر الجملة 

Z.B 

-Schuluniform ist sehr Hilfreich, weil sie bringt die schülern Diziplin (..usw) bei 

-Schuluniform…, weil sie ….beibringt

Und Vielen Dank im voraus prof

الجواب:

أهلا أخي الكريم،

مافي إزعاج أبداً حبيبي… مع weil يجب ان يتواجد الفعل في نهاية الجملة دائماً، ولكن في جنوب المانيا يقوم بعض العامة أثناء الكلام فقط بالتحايل، فيقولوا weil ثم يصمتوا لفترة بسيطة ثم يتبعونها بجملة رئيسية يتواجد بها الفعل في المركز الثاني، هذا استثناء خاص بالعامية في مكان محدد، وليس القاعدة طبعا.

تحياتي،

سؤال رقم 96: ورد هذا السؤال بتاريخ 19.09.2022 على موقعنا الإلكتروني:
السؤال:
: Ich möchte der unterschied zwischen das verb beginnen und das verb anfangen. 

Ich möchte die antwort mit Arabisch .sein 

سلام عليكم هير احمد اتمنى تكون بخير كنت عايز اعرف الفرق بين beginnen und anfangen وهل الجملتين دول لغويا صح ولا لا، جزاك الله خيرا.

الجواب:

السلام عليكم أ/ *****،

شكرا جزيلا على مراسلتك لموقعنا ونتمنى أن نكون محل ثقتك.

باختصار شديد، لحد B2 الفعلين بالنسبة لك واحد، طالما لم يرتبطوا بمعنى ثابت، يعني مش موجودين في تعبير ثابت… بعد كده هتلاحظ ان anfangen بيعطي أكثر معنى بدء العمل على شيء حتى الوصول لنتيجة… beginnen بيستهدف بشكل أساسي تحديد النقطة الزمنية اللي بدأ فيها شيء مش أكثر… بس كده.

سؤال رقم 97: ورد هذا السؤال بتاريخ 24.10.2022 على موقعنا الإلكتروني:
السؤال:
سلام عليكم هير احمد اتمنى حضرتك تكون بخير وجزاك الله خيرا على رود حضرتك على الاسئلة 

كنت بسمع فيديو ولقيت فيه جملة 

Es kommen alle Kollegen aus dem Deutschkurs فعايز اعرف ازاي جت Es مع kommen وEs هنا عايدة على ايه ومعناهم ايه

/

السلام عليكم ورحمة الله

Es kommen die Engel und der Geist in ihr mit der Erlaubnis ihres Herrn mit jeder Angelegenheit herab. 

الضمير es في سورة القدر مفعول به والملائكة فاعل، es هنا تعتبر من feste lexikalische verbindungen؟ جزاك الله كل خير

الجواب:

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته أ/ ***

والله مفيش مشكلة ابداً يا حبيبي… بجد والله…

دلوقتي es ممكن تيجي فقط لحجز المركز الأول، لكن في الحقيقة مش هي الفاعل، يعني مثلاً:

Es kommen 20 Personen zur Party.

فعليا الفاعل هو 20 Personen وعشان كده جمع.

وفي جملتك الفاعل هو alle Kollegen.

ده تفسيرها 😁

/

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته يا فندم،

جزاك الله خيراً منه أخي الكريم،

es هنا ليست فاعل حقيقي… هي مجرد Stellvertreter او Platzhalter لشغل المركز الأول في الجملة…

وعشان كده اتصرف الفعل جمع زي الآية الكريمة بالضبط.

تحياتي،

سؤال رقم 98: ورد هذا السؤال بتاريخ 01.04.2023 على موقعنا الإلكتروني:
السؤال:
1-معني klemmen 

2- معني abziehen +مثال 

3- الفرق بين sich entschließen-beschließen-sich entscheiden 

4- استخدام erwarten 

5- معني abschrecken+مثال

الجواب:

السلام عليكم أ/ *****،

شكرا جزيلا على مراسلتك لموقعنا ونتمنى أن نكون محل ثقتك.

1- معنى klemmen هو: يعْلق / ينحشر

2- لفعل abziehen معاني عديدة وبالتالي احتاج للمثال الموجود امامك والذي صعب عليك فهمه، ولذلك أرسل إليك المعاني المحتملة مع أمثلة لها من موقع Wiktionary:

Bedeutungen:

[1] sich entfernen

[2] etwas von etwas herunter-, wegziehen oder entfernen

[3] Mathematik: subtrahieren

[4] ein Messer, Klinge: durch Reibung schärfen

[5] umgangssprachlich, jemandem etwas: stehlen oder rauben

[6] eine Fotokopie erstellen, einen Abzug machen

[7] die Spülung einer Toilette betätigen

[8] eine Vorstellung geben, eine Szene machen

Beispiele:

[1] Die Polizei konnte endlich abziehen.

[1] „Die beharrliche Strategie des Quintus Fabius Maximus, die Siege des Marcus Claudius Marcellus in Sizilien, die Erfolge des Publius Cornelius Scipio in Hispanien und das militärische Geschick des Marcus Livius Salinator und Gaius Claudius Nero in Italien brachten den immer noch unbesiegten Hannibal in Bedrängnis und zwangen ihn, aus Italien abzuziehen.“[1]

[2] Dem Kaninchen wurde das Fell abgezogen.

[3] Wenn man zwei von drei abzieht, bleibt eins übrig.

[4] Er zog das Messer ab. Danach war es wieder scharf.

[5] Es ist eine üble Sitte unter Jugendlichen, dass sie andere abziehen.

[5] „Abziehen ist eine Straftat.“[2]

[6] Kann ich mir das Handout kurz abziehen?

[7] Du hast schon wieder vergessen abzuziehen!

[8] “Echt schlimm, was sie gestern mit dir abgezogen haben!”

3- الفرق بين الثلاث أفعال في الأغلب فرق استخدام، يعني beschließen تعني مثلاً يقرر او يقر… يعني يقر قانون مثلاً… في حين ان sich entscheiden / sich entschließen مينفعش يستخدموا للمعنى دى… لكن بمعنى ان الواحد عقد العزم على شيء يبقى sich entscheiden مش هتناسب، لان معناها هي ان استقر قراره على شيء… فالفرق بينهم في المعنى طفيف ولكن مش معنى كده انهم مرادفات لبعض.

4- erwarten معناها “يتوقع” أو “يكون منتظر حدوث شيء”.

5- فعل abschrecken اكثر معنى له “يخيف” او مع الحشرات مثلاً “يخيف الحشرات ويطردها من مكان”.

سؤال رقم 99: ورد هذا السؤال بتاريخ 15.06.2023 على قناتنا على اليوتيوب:
السؤال:
السلام عليكم استاذ  من بعد اذان حضرتك الجمله صح ام خطا

Jeden Tag schreibe ich ihm den Brief

ووو عندي استفسار صغير … مثال

Das Bild gefällt mir انا اعجبني هذا

ف الجمله السابقه اعراب الجمله بالالماني مختلف تماما عن العربي بمعني . Ich gefalle dem Bild.. لماذا الجمله السابقه ليست صحيحه مع ان هذه الترجمه الحرفيه للجمله بالعربي ويوجد الكثير من الافعال الشبيهه ب gefallen زي das Essen schmeckt mir gut… هل يمكن توضيح نوعيه هذه الافعال وطريقه فهمها وكيف افرقها عن الباقيه؟

وشكرا كتير اللحضرتك وربنا يوفقك يارب😊

الجواب:

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته أخي ****،

الجملة الأولى من الأفضل ان تكون einen Brief

حتى يكون المعنى:

كل يوم أكتب له خطاباً.

في الواقع، فعل gefallen في اللغة الألمانية مطابق للفعل العربي “يُعجب”، فإذا قلنا: السيارة تعجبني.

فالفاعل هنا هو السيارة! نفس الوضع بالألمانية…

Das Auto gefällt mir.

على عكس اللغة الإنجليزية مثلاً.

اما سؤالك إذا ما كانت الأفعال المشابهة في مجموعة محددة ولها قواعد محددة، فللأسف الأمر ليس كذلك، فلا يوجد علاقة بين الترجمة الدقيقة لفعل schmecken وفعل gefallen.

في العربية نقول: الطعام مذاقه جميل. أو: يعجبني مذاق الطعام.

وبالقياس مع الألمانية فالوضع مختلف عن فعل gefallen.

سؤال رقم 100: ورد هذا السؤال بتاريخ 11.08.2023 من محاضرة خاصة:
السؤال:
أنا عندي مشكلة للأسف مع معاني أفعال زي يتطور ويتغير ويَظهر… كل لما بكتبها حضرتك بتقوللي في التصحيح انها مش صح!

الجواب:

شوف يا بطل، فعل زي verändern مش معناه يتغير، لا! معناه يُغيِّر.. يعني حد بيغير حاجة…
فعل زي entwickeln مش معناه يتطور، لا! معناه يُطوِّر… يعني حد بيطور حاجة…
فعل زي zeigen مش معناه يظهر، لا! معناه يُظهِر… يعني حد بيُظهر حاجة…
وبالتالي لو انت عايز تقول يتغير، يتطور، يَظهر وغيرهم من المعاني “المنعكسة على فاعلها” هتحتاج بمنتهى البساطة sich!
sich verändern, sich entwickeln, sich zeigen
ولمعلومات أكثر يُرجى الإطلاع على درس الأفعال المنعكسة رقم 59 من هنا:
https://www.ahmed-shoukry.com/grammatik-inhalt